商山半月雨漫漫，偶值新晴下七盘。
山似换来天似洗，可怜风日到长安。
《上下七盘二首·其二》全文
- 注释
- 商山：指陕西秦岭的一段山脉。
半月：形容连绵的雨期。
漫漫：形容雨势连绵不断。
新晴：刚刚放晴。
七盘：古代一条通往长安的山路，因有七个连续的盘旋而得名。
换：变换。
洗：比喻天空清澈如洗。
可怜：可爱，此处表示赞美。
风日：天气。
长安：古都，这里指唐代的首都西安。
- 翻译
- 商山连绵的雨不断，偶尔遇到放晴的日子，我走下七盘岭。
山势如更换，天空如洗过一般清澈，多么美好的天气终于抵达了长安城。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅商山雨后的清新景象，通过对比手法突出了长安地区的天气变化。"商山半月雨漫漫"开篇即设定了一个湿润且阴霾的场景，而紧接着的"偶值新晴下七盘"则是转折点，意在展示雨后的天空突然放晴，太阳如同穿过云层，透射出金色的光辉。
接下来两句"山似换来天似洗，可怜风日到长安"更深入地描绘了这种自然之美。这里的"山似换来"形象生动，表明雨后的商山仿佛经历了一场变革，而"天似洗"则是对比手法，用以强调这场雨后天空变得格外清澈。
最后一句"可怜风日到长安"中，“可怜”二字蕴含诗人对美好时光的珍惜与感慨，表达了对长安地区短暂美好的天气变化的留恋。整体而言，这首诗通过细腻的情景描写和深情的抒情，不仅展现了作者对自然之美的独特感受，也反映出古人对于生活环境的敏锐观察与审美情趣。
- 作者介绍
-
裴夷直
裴夷直，唐诗人。字礼卿。吴（今苏州）人，郡望河东(今山西永济)。宪宗元和十年(815)登进士第，任右拾遗。朝代：唐
- 猜你喜欢
送刁纺推官归润州
翘翘名家子，自少能慷慨。
尝从幕府辟，跃马临穷塞。
是时西边兵，屡战辄奔溃。
归来买良田，俛首学秉耒。
家为白酒醇，门掩青山对。
优游可以老，世利何足爱。
奈何从所知，又欲向并代。
主人忽南迁，此计亦中悔。
彼在吾往从，彼去吾亦退。
与人交若此，可以言节槩。
奉酬扬州刘舍人见寄之作
别君今几时，岁月如插羽。
悠悠寝与食，忽忽朝复暮。
纷纷竟何为，凛凛还自惧。
朝廷无献纳，仓廪徒耗蠹。
风霜苦见侵，衰病日增故。
江湖岂不思，恳悃布已屡。
美哉广陵公，风政传道路。
优游侍从臣，左右天子顾。
君来一何迟，我请亦有素。
何当两还分，尚冀一相遇。
把手或未能，尺书幸时寓。
谷正至始得先所寄书及诗不胜喜慰因书数韵奉酬圣俞
寒日照深巷，柴门朝尚闭。
有客自江来，尺书千里至。
启书复何云，但言南北异。
南方地常暖，风物称佳丽。
梅蘤入新年，兰皋动芳气。
乐哉登临兴，岂厌江湖滞。
伊予方寂寞，刻苦穷文字。
万国会王州，群英驰俊轨。
方朔常苦饿，子云非官意。
岁暮惨风尘，官闲倦朝市。
出处一云别，所思宁可冀。
春江有归雁，但使音书继。