芦梢林叶雨萧萧，独卧孤舟听楚谣。
生计飘然一搔首，西风沙上趁归潮。
《淮阴》全文
- 翻译
- 芦苇梢头的树林在秋雨中瑟瑟作响，独自躺在小舟上倾听楚地的歌谣。
生活无着落，轻轻一摇头，便随着西风中的潮水向家的方向前行。
- 注释
- 芦梢：芦苇的梢头。
林叶：树林的叶子。
雨萧萧：秋雨声。
独卧：独自躺着。
孤舟：小船。
楚谣：楚地的歌谣。
生计：生活生计。
飘然：无定、不稳定。
一搔首：轻轻一摇头。
西风：秋风。
沙上：沙滩上。
归潮：退潮时的潮水。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的独特景象和诗人孤独的内心世界。"芦梢林叶雨萧萧"一句，以生动的笔触勾勒出秋雨中的芦苇林，雨滴落在叶尖上的声音，如同古代楚地的琴瑟，充满了诗意与情感。
"独卧孤舟听楚谣"表达了诗人孤身一人，躺在小船上聆听着那来自远方的楚国歌谣。这里的"楚谣"不仅是声音的载体，更承载着历史与文化的深厚情感。
"生计飘然一搔首"一句，则透露出诗人对现实生活无奈与困顿的情绪。"生计"指的是生存的打算和安排，而"飘然一搔首"则是形容诗人在思考未来之时，轻轻地抚摸着头顶的动作，流露出一种无力感和茫茫人海中的迷茫。
最后，"西风沙上趁归潮"表达了诗人顺应自然，随波逐流的豁然心境。"西风"可能指的是秋天特有的凉风，而"沙上趁归潮"则是在告别这片土地，乘着退潮返回远方的决心。
整首诗语言简练而意蕴深长，通过对自然景象的细腻描绘和内心情感的抒发，展现了诗人独特的情怀与生活态度。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
闲出
身外无羁束，心中少是非。
被花留便住，逢酒醉方归。
人事行时少，官曹入日稀。
春寒游正好，稳马薄绵衣。
问诸亲友
七十人难到，过三更较稀。
占花租野寺，定酒典朝衣。
趁醉春多出，贪欢夜未归。
不知亲故口，道我是耶非。
与诸道者同游二室至九龙潭作
喜逢二室游仙子，厌作三川守土臣。
举手摩挲潭上石，开襟斗薮府中尘。
他日终为独往客，今朝未是自由身。
若言尹是嵩山主，三十六峰应笑人。