七十人难到，过三更较稀。
占花租野寺，定酒典朝衣。
趁醉春多出，贪欢夜未归。
不知亲故口，道我是耶非。
《问诸亲友》全文
- 拼音版原文全文
问 诸 亲 友 唐 /白 居 易 七 十 人 难 到 ，过 三 更 较 稀 。占 花 租 野 寺 ，定 酒 典 朝 衣 。趁 醉 春 多 出 ，贪 欢 夜 未 归 。不 知 亲 故 口 ，道 我 是 耶 非 ？
- 注释
- 七十人难到：很少有人能活到七十岁。
过三更较稀：能度过三个夜晚的更漏（指时间）的情况很少。
占花租野寺：租下荒野中的寺庙来赏花。
定酒典朝衣：典当朝服来换取酒。
趁醉春多出：趁着醉意在春天时常常外出。
贪欢夜未归：沉迷于欢乐之中，夜晚也不回家。
亲故口：亲朋好友的口舌，指他们的议论。
是耶非：是对还是错，指评价或判断。
- 翻译
- 七十岁的人很难活到，能度过三个夜晚的更漏就更少了。
为了赏花租借荒野的寺庙，为了买酒甚至典当了朝服。
趁着春意醉酒后常常外出，贪恋欢乐直到深夜未归。
不知道亲朋好友会怎么议论，说我这样做是对还是错。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在春夜里饮酒赏花的情景，表现了一种超脱世俗的自在心态。"七十人难到，过三更较稀"表明深夜时分，人迹已稀，甚至连常来聚会的人也难以相见，时间已经很晚了，但诗人的欢乐并未因此而减少。"占花租野寺，定酒典朝衣"则是说诗人借着春光美好，在荒废的野寺中享受着属于自己的时光，以至于忘记了世俗的束缚。
诗中的"趁醉春多出，贪欢夜未归"表达了诗人彻底放松自我，与自然融为一体，不愿意结束这份美好的感觉。最后两句"不知亲故口，道我是耶非"则流露出一种淡然的态度，即便是亲朋好友询问，也不再过于在乎他们对自己的看法。这不仅是诗人个人的情感抒发，更是一种超脱世俗的心境体现。
整首诗语言自然，意境悠远，通过对夜晚饮酒赏花的描写，展现了诗人淡泊明志、超然物外的情怀。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢