熨帖朝衣抛战袍，夔龙班里侍中高。
对时先奏牙间将，次第天恩与节旄。
《田侍郎归镇·其二》全文
- 注释
- 熨帖：整理，这里指换穿。
朝衣：朝服，官员上朝时所穿的正式礼服。
抛战袍：脱下战时的铠甲，象征从战场归来。
夔龙班：古代以夔龙比喻贤臣，这里指朝臣的行列。
侍中：官职名，高级侍从官，常伴皇帝左右。
高：显赫，地位尊贵。
对时：朝会之时。
先奏：首先推荐，提出建议。
牙间将：英勇的将领，牙门将，牙旗下的将领，代指勇猛的武将。
次第：依次，按照顺序。
天恩：皇上的恩典。
节旄：古代使臣出行持的符节，象征权力和身份。
- 翻译
- 整理朝服脱战袍，位列朝班侍奉君王显荣耀。
朝会时先向陛下推荐勇将，依次受领皇上的恩赐与符节权杖。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在早晨准备上朝时的场景。"熨帖朝衣抛战袍"，这里的“熨帖”指的是熨斗，即古人熨烫衣服用的工具，用以熨平皱褶；“朝衣”是指即将穿上的朝服；“抛战袍”则是放下用来行军打仗的甲胄，表明从军事转向文治。"夔龙班里侍中高"，这里的“夔龙班里”形容的是官员排列整齐，如同神话中的夔龙一样威严；“侍中高”则强调了诗中主人公在朝廷中的地位和尊贵。
接下来的两句"对时先奏牙间将，次第天恩与节旄"，描绘的是官员上朝的具体过程。"对时先奏"表明他首先要向皇帝汇报时政；“牙间将”指的是负责军事的高级将领，他们在皇帝身边侍卫；"次第天恩与节旄"则是说官员依序接受皇上的恩赐和授予他们象征职权的节旄（即符节）。
这首诗通过对朝廷生活细节的描绘，展现了当时官员上朝的庄严氛围，以及主人公在其中所扮演的角色。同时，它也反映出王建笔下的诗歌风格，以简练的语言勾勒出了一个生动的场景，体现了他对细节的关注和生活的观察力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题源虚叟庐山行卷
胸中有庐山，笔下有庐山。
窗下有庐山，眼中有庐山。
别山十七年，见山一日间。
韵险落鬼胆，语妙破天悭。
永怀看山人，恨不同跻攀。
摩挲青石砚，负山良厚颜。
天风几时来，乘之欲西还。