襄阳青山郭，汉江白铜堤。
谢公领兹郡，山水无尘泥。
铁马万霜雪，绛旗千虹霓。
风漪参差泛，石板重叠跻。
旧泪不复堕，新欢居然齐。
还耕竟原野，归老相扶携。
物色增暧暧，寒芳更萋萋。
渊清有遐略，高躅无近蹊。
即此富苍翠，自然引翔栖。
曩游常抱忆，夙好今尚暌。
愿言从逸辔，暇日凌清溪。
《献襄阳于大夫》全文
- 拼音版原文全文
献 襄 阳 于 大 夫 唐 /孟 郊 襄 阳 青 山 郭 ，汉 江 白 铜 堤 。谢 公 领 兹 郡 ，山 水 无 尘 泥 。铁 马 万 霜 雪 ，绛 旗 千 虹 霓 。风 漪 参 差 泛 ，石 板 重 叠 跻 。旧 泪 不 复 堕 ，新 欢 居 然 齐 。还 耕 竟 原 野 ，归 老 相 扶 携 。物 色 增 暧 暧 ，寒 芳 更 萋 萋 。渊 清 有 遐 略 ，高 躅 无 近 蹊 。即 此 富 苍 翠 ，自 然 引 翔 栖 。曩 游 常 抱 忆 ，夙 好 今 尚 暌 。愿 言 从 逸 辔 ，暇 日 凌 清 溪 。
- 注释
- 襄阳：地名。
青山郭：青山环绕的城市。
汉江：长江支流。
白铜堤：白色的铜制堤岸。
谢公：指谢眺，南朝诗人。
兹郡：此郡。
尘泥：尘土和泥土。
铁马：铁甲战马。
万霜雪：形容极寒。
绛旗：红色旗帜。
千虹霓：形容色彩斑斓。
风漪：风吹起的波纹。
石板：石阶。
新欢居然齐：新的欢乐如愿实现。
还耕：归田耕作。
原野：田野。
物色：景色。
暧暧：温暖的样子。
寒芳：寒冷季节的芬芳花朵。
萋萋：茂盛的样子。
遐略：深远的志向。
高躅：高尚的行为。
翔栖：飞翔栖息。
曩游：过去的游览。
夙好：旧有的喜好。
逸辔：随意驾驭。
暇日：闲暇时光。
凌清溪：穿越清澈溪流。
- 翻译
- 襄阳城边青山环绕，汉江上白铜堤映目。
谢公治理此郡，山水间清新无尘垢。
铁骑踏过万层霜雪，红旗下显千般虹霓。
风吹水面泛起涟漪，石阶曲折攀登而上。
旧时泪水不再滑落，新的欢聚如愿以偿。
回归田园，老友相伴，共度余生。
景色越发温暖，寒冷的花朵更显茂盛。
水深鱼藏远志，高洁之行不循俗径。
这片苍翠之地富有生机，自然吸引飞鸟栖息。
回忆过往的游览，旧日喜好如今仍存。
但愿随心所欲，闲暇时漫步清澈溪流。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅襄阳风光的画面，展现了诗人对自然美景的深情赞美。开篇“襄阳青山郭，汉江白铜堤”两句，便以宏伟的笔触勾勒出襄阳的地理轮廓，青山与汉江相映成趣，给人以深邃而开阔之感。
诗中“谢公领兹郡，山水无尘泥”一句，则是对当地官吏谢安政的赞誉，表明在他的治理下，襄阳一带山清水秀，环境优美。接下来的“铁马万霜雪，绛旗千虹霓”两句，以铁马和绛旗作为军事行动的象征，与“万霜雪”、“千虹霓”相配，营造出一幅壮丽而动人的战争画面。
“风漪参差泛，石板重叠跻”则描写了水波轻抚之状，以及山径蜿蜒连绵，给人以自然景观的亲切感受。诗人在此表达了一种对自然界静谧而深远美景的向往与赞赏。
“旧泪不复堕，新欢居然齐”两句，透露出诗人的情感变化，过去的哀愁已逝，新的快乐已经到来，表现出一种豁达的心态。接着，“还耕竟原野，归老相扶携”则是对田园生活的向往和对人生晚年的美好愿景。
“物色增暧暧，寒芳更萋萋”一句中，“物色”指的是自然界的颜色，而“增暧暧”则表达了这种颜色的深沉与丰富。同时，“寒芳”暗示了一种清冷而美好的景象。
“渊清有遐略，高躅无近蹊”两句，以水和山来比喻人生的境界，表现出一种超脱世俗、自在悠然的生活态度。诗中“即此富苍翠，自然引翔栖”则是对这种环境的赞美，以及对其中生灵的喜悦。
末尾，“曩游常抱忆，夙好今尚暌”表达了诗人对往昔风光的怀念和对未来的憧憬。而“愿言从逸辔，暇日凌清溪”则是诗人的心声，希望能够随性而为，不受拘束，悠然自得地在闲暇的时光中漫步于清澈的溪流之旁。
整首诗通过对襄阳山水景色的描绘，以及对谢安政治理下的襄阳风光的赞美，展现了诗人深厚的情感和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢