郎罢当年语，深闺婉娩三。
有齐之季女，必得有奇男。
满目呱呱泣，伤心切切弹。
离鸾惊别鹄，何日泪痕乾。
《挽妹婿汪汻四首·其二》全文
- 注释
- 郎：指丈夫或情人。
罢：停止，完毕。
深闺：古代女子居住的内室。
婉娩：形容女子温婉柔顺。
齐之季女：齐国末代的女子，可能暗指美女或有特殊命运的女子。
奇男：非凡或出众的男子。
呱呱泣：婴儿哭泣的声音。
切切弹：形容悲伤地弹琴。
离鸾：比喻分离的夫妻或情侣，鸾鸟通常雌雄成对。
别鹄：比喻分离的伴侣，鹄鸟通常单飞。
泪痕乾：泪痕干涸，表示长久的悲伤。
- 翻译
- 郎君已不再说当年的情话，深闺中的女子含蓄而柔弱。
在齐国的末代，必定会出现非凡的男子。
满眼看到的都是婴儿啼哭，女子心中悲伤，琴弦上弹奏出深深的哀愁。
分离的鸳鸯鸟被惊动，何时才能拭去离别的泪水。
- 鉴赏
这是一首表达对亲人离别之情感的诗。开头两句"郎罢当年语，深闺婉娩三"透露出一种怀旧的情绪，仿佛在回忆过去美好的时光，而“有齐之季女，必得有奇男”则表达了对未来配偶的期待与祝福。
接下来的两句"满目呱呱泣，伤心切切弹"描绘出离别时难抑制的泪水和哀伤的心情，同时也通过“弹”字暗示着音乐或琴瑟之声，这在古代文学中常用来表达情感。
最后两句"离鸾惊别鹄，何日泪痕乾"则形象地描绘了离别的痛苦，如同天鹅被惊扰一般，而“泪痕”则是对过去悲伤留下的印记。整首诗语言优美，情感真挚，是一首表达亲情与离愁的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢