别都观阁玉栏干，尤称褰帘把酒看。
唯有三冬多病客，拥衾时听夜声乾。
《病中雪夜闻韩六秘校会诸君二首·其二》全文
- 翻译
- 在观赏阁楼的玉制栏杆时，特别适合撩起帘幕，手持酒杯欣赏。
只有在寒冷的冬季，我这个常病的人，会裹着被子，聆听夜晚的声音。
- 注释
- 观阁：观赏阁楼。
玉栏干：玉制栏杆。
褰帘：撩起帘幕。
把酒：手持酒杯。
唯有：只有。
三冬：冬季的三个月。
多病客：常病的人。
拥衾：裹着被子。
夜声乾：夜晚的声音。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人病中独处的情景。在寒冷的冬夜，他倚靠在别都观阁的玉栏杆旁，透过窗帘缝隙举杯饮酒，享受这一份静谧。然而，他的心境却并不轻松，因为只有他这个多病之身，孤独地听着夜晚的寂静，仿佛连雪花落地的声音都能听见（"夜声乾"暗指雪落无声）。诗人通过写景抒发了自己身处病痛中的孤寂与无奈，以及对友人聚会热闹场景的想象和羡慕。整体上，这是一首寓情于景，以病中听雪表达人生感慨的诗篇。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
适过宝奎寿居仁师出示王判院偈真隐老子走笔次韵
见了黄梅留一宿，此风久矣无人续。
相逢谁许问寒暄，个中且自龟藏六。
寿师严冷面如铁，背负真乘腰不折。
有时禅定出尘表，兀坐蒲团头满雪。
平生俗物不挂目，终日翻经聊自足。
不离当处常湛然，波澄倒影千山绿。
迩来邂逅文中虎，一幅水藤为下语。
我今欲赞没因由，只把茶瓯对赵州。
寄居庆汪中嘉尚书年登七秩会致语口号
鄮山鄞水百祥开，天祐神仙间世来。
剩喜千龄才七秩，更祈八座上三台。
箫韶声里翻红袖，衮绣光中釂玉杯。
每阅十期成再会，方瞳丹脸永如孩。