我病卧渭北，君老谪巴东。
相悲一长叹，薄命与君同。
既叹还自哂，哂叹两未终。
后心诮前意，所见何迷蒙。
人生大块间，如鸿毛在风。
或飘青云上，或落泥涂中。
衮服相天下，傥来非我通。
布衣委草莽，偶去非吾穷。
外物不可必，中怀须自空。
无令怏怏气，留滞在心胸。
《闻庾七左降因咏所怀》全文
- 拼音版原文全文
闻 庾 七 左 降 因 咏 所 怀 唐 /白 居 易 我 病 卧 渭 北 ，君 老 谪 巴 东 。相 悲 一 长 叹 ，薄 命 与 君 同 。既 叹 还 自 哂 ，哂 叹 两 未 终 。后 心 诮 前 意 ，所 见 何 迷 蒙 。人 生 大 块 间 ，如 鸿 毛 在 风 。或 飘 青 云 上 ，或 落 泥 涂 中 。衮 服 相 天 下 ，倘 来 非 我 通 。布 衣 委 草 莽 ，偶 去 非 吾 穷 。外 物 不 可 必 ，中 怀 须 自 空 。无 令 怏 怏 气 ，留 滞 在 心 胸 。
- 注释
- 我：诗人自己。
病卧：因病躺下。
渭北：渭水以北的地方。
君：朋友。
谪：被贬。
巴东：古代地名，今四川东部。
相：辅佐, 统治。
一长叹：深深地叹息。
薄命：命运不好。
还：然后。
自哂：自我嘲笑。
哂叹：嘲笑和叹息。
两未终：两种情绪都没有结束。
后心：后来的想法。
诮：责备, 嘲笑。
前意：以前的想法。
迷蒙：模糊不清, 迷茫。
大块：大地。
如鸿毛在风：比喻生活无常，命运不定。
或：有的时候。
衮服：古代天子或诸侯的礼服，这里代指高位。
傥来：偶然得来。
布衣：平民百姓。
委：委身, 屈就。
草莽：草野, 指民间。
偶去：偶然离开。
非吾穷：不是我处于困境。
外物：外部环境, 外界的事物。
不可必：不能肯定, 不可预料。
中怀：内心的情感。
须自空：需要自我排空, 心境要空灵。
怏怏气：不快的情绪。
留滞：停留。
心胸：胸怀, 心境。
- 翻译
- 我病倒在渭水之北，你年老被贬到巴东。
互相悲叹一声，我们都薄命相仿。
感叹之后又自我嘲笑，嘲笑叹息还未完。
后来的心嘲笑先前的想法，所见为何如此迷茫。
人生在世如同鸿毛在风中，
有时飘向青云之上，有时落在泥泞之中。
衮服（高位）统治天下，偶然的成功并非我所能通达。
布衣（平民）委身于草莽，偶尔的离去并非我处于困窘。
外界的事物不可必定，内心的情感需要自我排空。
不要让忧郁的情绪，停留胸怀之中。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对友情的珍视和生命无常的感慨。开篇“我病卧渭北，君老谪巴东”两句，通过远方的分离强调了彼此的不易和相思之苦。“相悲一长叹，薄命与君同”则表达了对共同命运的哀伤和感同身受。接着“既叹还自哂，哂叹两未终”显示了诗人在悲伤与自嘲之间的矛盾心理。
“后心诮前意，所见何迷蒙”一句反映了诗人对过往选择的反思和困惑。"人生大块间，如鸿毛在风"则用鲜明的比喻来描绘人生的脆弱与无常。"或飘青云上，或落泥涂中"更进一步强调了命运的多变。
"衮服相天下，傥来非我通"和"布衣委草莽，偶去非吾穷"两句，通过对比官员与平民的不同境遇，表达了诗人对于社会地位变化的看法，以及内心的超然物外。
最后“外物不可必，中怀须自空。无令怏怏气，留滞在心胸”则是诗人的哲理思考，主张内心的淡泊明志，不为外界所困扰。这一思想与古代道家和佛家的修身养性之法不谋而合。
整首诗语言平实自然，却蕴含深沉的情感和哲理，充分展现了白居易擅长的平易近人与情感真挚的风格。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
学东坡移居八首·其二
故书堆满床，故物贮满箱。
浑浑商宝鬲，累累汉铜章。
杖饰昭敬恭，严卯诃瘅刚。
雷文绕杖节，兽面出佩璜。
私印刻王尊，玉斗蛟龙翔。
逸少留半纸，鱼网非硬黄。
亦有昙首帖，不辨作雁行。
雪景睿思物，宣政旧所藏。
晋公古渔父，浩歌濯沧浪。
因观宫骑图，卧驼识提囊。
溪石含馀润，奚墨凝幽香。
南荣挂风响，云裾佩铿锵。
镜背先秦书，八字环中央。
读之三叹息，此日何时光？
洞仙歌
流锦文章绚。对镜波瀰瀰，溪堂春晚。
想山桃未落，海棠初绽。凝香晓露千娇面。
载酒过、珍丛吟赏遍。闲亭馆。
到蜡炬成灰，犹计欢筵展。转眼。
靓妆雨洗，瘦影风欹，数点残英，付与紫蝶黄蜂，竟日画阑轻款。
金铃响处空枝颤。识往事、衔花归后燕。帘外见。
驻斜阳、玉勒雕鞍俊游伴。感聚散。问几熟，胡麻饭。
纵长绳能系，翠阴深锁蘼芜院。
水龙吟.挽檗子
野云冉冉孤飞，隔花暗引春星坠。
诗愁怎遣，斜晖半敛，玉觞微醉。
载梦横塘，听秋松浦，赋情多丽。
奈重阳渐近，商飙骤紧，邻家笛，声凄异。
休道文章信美。祗天涯、羁魂归未。
桂堂昨夜，月明依旧，银屏无睡。
杵断舂希，霜繁花尽，怨吟山鬼。
问成连去后，天风海雨，甚人间世。
绿意二首·其一
烟霏雾结。拥宝钗十二，鬟影飘瞥。
一梦罗浮，碎佩零珰，定有翠禽能说。
萼华小谪瑶天渺。问几度、羊家风月。
莫破瓜、负了芳年，粉镜晓妆犹怯。谁点石螺冷黛。
瘦钿微、贴额刚近眉缬。
羌笛横飞，珠泪盈盈，金谷坠烟销歇。
佳人不见空延伫，想日暮、碧云初合。
倚竹间、短袖天寒，还未绿阴时节。