霢霂时雨霁，清和孟夏肇。
栖宿绿野中，登顿丹霞杪。
敬仰高人德，抗志尘物表。
三空豁已悟，万有一何小。
始从情所寄，冥期谅不少。
荷衣步林泉，麦气凉昏晓。
乘风面泠泠，候月临皎皎。
烟崖憩古石，云路排征鸟。
披径怜森沈，攀条惜杳袅。
平生忘是非，朽谢岂矜矫。
五净自此涉，六尘庶无扰。
《游摄山栖霞寺诗并序》全文
- 注释
- 霢霂：细雨。
时雨霁：雨后天晴。
清和：气候温和。
孟夏：初夏。
肇：开始。
栖宿：歇息。
绿野：绿色的田野。
登顿：攀登。
丹霞杪：丹霞峰顶。
敬仰：尊敬。
高人德：高人的品德。
抗志：高尚的志向。
尘物表：超越世俗。
三空：佛教术语，指空去烦恼、空去一切诸法、空去空相。
豁已悟：豁然开朗，已经领悟。
万有：万物。
一何小：多么微小。
始从：开始于。
情所寄：情感的寄托。
冥期：幽期，秘密的约会。
谅不少：应该不少。
荷衣：麻布衣服，比喻隐士之服。
林泉：山林与泉水，代指隐居之地。
麦气：麦子的香气。
凉昏晓：凉爽昼夜。
乘风：迎着风。
面泠泠：感受清凉。
候月：等待月亮。
临皎皎：皎洁的月光降临。
烟崖：云雾缭绕的山崖。
憩：休息。
古石：古老的石头。
云路：云端之路。
排征鸟：飞鸟穿越云层。
披径：开辟路径。
怜森沈：怜爱茂密深沉的树木。
攀条：攀爬树枝。
惜杳袅：惋惜细长摇曳的枝条。
平生：一生。
忘是非：忘记是非纷争。
朽谢：老去，死亡。
矜矫：自大与做作。
五净：佛教术语，指色、声、香、味、触五种清净的境界。
自此涉：从此涉足。
六尘：佛教术语，指眼、耳、鼻、舌、身、意六识所对应的色、声、香、味、触、法六种外境。
庶无扰：或许就能不受干扰。
- 翻译
- 细雨过后天晴朗，初夏时节温和来。
在绿色田野歇息，攀登至丹霞峰顶。
敬重高人之品德，超凡脱俗心志高。
悟透三空心豁达，万物相比何其微。
情感寄托始于此，幽期密会岂能少。
穿着麻衣行林间，麦香凉爽昼夜间。
迎风感受清凉意，待月光皎洁降临。
崖边古石作休憩，云端之路鸟飞高。
开路怜爱林木深，攀枝惋惜枝叶摇。
一生忘却是非事，老去何需假与骄。
从此涉足五净地，六尘不染得清静。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的山中生活图景，表达了诗人对高洁德行的敬仰和超脱尘世的情怀。开篇即以“霢霂时雨霁，清和孟夏肇”勾勒出初夏时节的湿润气候，接着便是栖宿于绿野之中，登临丹霞奇景，展现了诗人与自然融为一体的情趣。"敬仰高人德，抗志尘物表"则流露出对那些超凡脱俗之人的崇敬和向往。
"三空豁已悟，万有一何小"表明了诗人对佛法或道家思想的领悟，认为个人的精神追求远比世间纷争要大。"始从情所寄，冥期谅不少"则是说诗人自始至终都将自己的情感寄托于自然之中，不受尘世羁绊。
接下来的几句“荷衣步林泉，麦气凉昏晓。乘风面泠泠，候月临皎皎”描写了诗人在山中的生活状态，一切行为都与自然和谐相处，而不受世间功利的干扰。
"烟崖憩古石，云路排征鸟"则是对山中景观的细致描绘，表达了一种超然物外的情感。"披径怜森沈，攀条惜杳袅"则表现了诗人对自然之美的珍视和怜悯。
最后，“平生忘是非，朽谢岂矜矫”表达了一种超脱世间功名利禄，达到一种精神上的自在和纯净。"五净自此涉，六尘庶无扰"则是说诗人已经步入了一个清静无为的境界，远离了世间的诸多烦恼。
整首诗通过对山中生活的细腻描写，表达了一种超脱红尘、追求精神自由的思想情操，是一篇深具禅意和哲理的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送李献甫寺丞知虹县先归金陵
今日归为美，涂金作马缨。
愿言膏沐妇，相望石头城。
得邑柳堤合，还家梅野晴。
里中多乐事，州牧是名卿。
和宋次道答弟中道寄怀
陆家兄弟苦西东，黄耳传书近已通。
共叹流年同转毂，各惊华发似飞蓬。
河冰夜合知霜劲，寒雾朝开见日红。
腊尽春来又相远，江南江北望归鸿。
舟中遇雪
晓风鸣大泽，春雪下长河。
沙草缘堤没，杨花拂水多。
惊鸥不知远，候雁几闻过。
欲问耶溪转，今朝奈兴何。