今日归为美，涂金作马缨。
愿言膏沐妇，相望石头城。
得邑柳堤合，还家梅野晴。
里中多乐事，州牧是名卿。
《送李献甫寺丞知虹县先归金陵》全文
- 拼音版原文全文
送 李 献 甫 寺 丞 知 虹 县 先 归 金 陵 宋 /梅 尧 臣 今 日 归 为 美 ，涂 金 作 马 缨 。愿 言 膏 沐 妇 ，相 望 石 头 城 。得 邑 柳 堤 合 ，还 家 梅 野 晴 。里 中 多 乐 事 ，州 牧 是 名 卿 。
- 翻译
- 今天我回归，打扮得如美人一般，头戴金色马饰。
希望我能成为一位精心打扮的妇人，与你在石头城相望。
在得到的邑地，柳堤环绕，回家时梅花盛开，天气晴朗。
乡里多欢乐之事，州牧大人更是名声显赫的卿相。
- 注释
- 今日：现在。
归：回归。
美：美丽。
涂金：涂抹金色。
作：作为。
马缨：马饰。
愿言：希望如此。
膏沐：精心打扮。
妇：女子。
相望：遥望。
石头城：古代南京的别称。
得邑：得到的邑地。
柳堤：柳树成堤。
合：环绕。
梅野：梅花盛开之地。
晴：晴朗。
里中：乡里。
多：许多。
乐事：快乐的事情。
州牧：州的长官。
名卿：有名望的官员。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送李献甫寺丞知虹县先归金陵》，表达了对友人李献甫即将离任返回金陵的祝福和对家乡生活的期待。首句“今日归为美”直接赞美友人的归途，暗示此行意义非凡。接下来的“涂金作马缨”运用了比喻，形容友人荣归时的荣耀景象，如同马饰般华丽。
“愿言膏沐妇，相望石头城”则表达了诗人希望友人归家后，能享受到家庭的温馨，与家人团聚，同时石头城的形象也寓含了金陵的繁华和历史底蕴。下两句“得邑柳堤合，还家梅野晴”描绘了友人归乡途中所见的美景，柳堤环绕，梅开野地，晴空万里，充满了生机和宁静。
最后两句“里中多乐事，州牧是名卿”祝愿友人在家乡虹县担任地方官职时，能有诸多快乐之事，并且因为他的贤能，会成为当地有名望的官员。整首诗情感真挚，语言优美，富有画面感，展现了诗人对友人的深情厚谊和对友人归乡生活的美好期盼。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
宝鼎现
浓阴堆积，迥野空旷，将回微煦。
还是觉、早梅依旧，清艳枝枝攒晓树。
弄霁影、尽脂凝香蒂，琼削纤葩竞吐。
对几处园林，芳菲消息，都因传去。
取次台榭，等闲院落，偏宜独擅芳步。
长恁恐、寿阳妆面，姑射冰肤成暗妒。
笑杏坞、共桃蹊夸丽，一霎狂风骤雨。
又争似、年年此际，先得东皇为主。
好似雪里精神，曾解恼、游人吟顾。
想当时折赠，端的凭谁付与。荡醉目、恨同云阻。
画角声将暮。想异时成实，和羹止渴，还应得路。
贺新郎·其二十五生日用实之来韵
鬓雪今千缕。更休休、痴心呆望，故人明主。
晚学瞿聃无所得，不解飞升灭度。
似晓鼓、冬冬挝五。
散尽朝来汤饼客，且烹鸡、要饭茅容母。
怕回首，太行路。麟台学士微云句。
便樽前、周郎复出，审音无误。
安得春莺雪儿辈，轻拍红牙按舞。
也莫笑、侬家蛮语。
老去山歌尤协律，又何须、手笔如燕许。
援琴操，促筝柱。
郑漕生辰二首·其二
象纬祥光动，门弧瑞气盈。
小阳春在序，几望月偏明。
他日三千牍，清时九万程。
名因使粤重，功自满吴成。
伟量溟波阔，奇词锦段呈。
褒扬看唾玉，轻重倚提衡。
松柏真难老，芝兰足后生。
笋班行趣召，金带已先横。
内史言何美，尚书心自清。
祇应南北相，重振旧家声。