放逐归来寂寞滨，颠毛雪色面皮皴。
怪奇昔有观邕者，老丑今无看玠人。
一枕唤回将觉梦，三薰惜取已来身。
绣裳蝉冕丛忧愧，得似先生折角巾。
《癸丑记颜》全文
- 拼音版原文全文
癸 丑 记 颜 宋 /刘 克 庄 放 逐 归 来 寂 寞 滨 ，颠 毛 雪 色 面 皮 皴 。怪 奇 昔 有 观 邕 者 ，老 丑 今 无 看 玠 人 。一 枕 唤 回 将 觉 梦 ，三 薰 惜 取 已 来 身 。绣 裳 蝉 冕 丛 忧 愧 ，得 似 先 生 折 角 巾 。
- 注释
- 放逐：被流放。
归来：返回。
寂寞：寂静。
滨：海滨。
颠毛：白发。
雪色：如雪。
面皮：脸皮。
皴：龟裂。
昔：过去。
观邕者：观赏邕的人。
玠人：像玠一样的人（比喻衰老丑陋）。
一枕：一觉醒来。
唤回：唤醒。
将觉梦：梦境犹在。
惜取：珍惜。
绣裳：华丽衣裳。
蝉冕：蝉冠。
丛忧愧：忧虑羞愧。
先生：指有学问的人。
折角巾：不加装饰的头巾。
- 翻译
- 被放逐后回到寂静的海滨，满头白发如雪，脸皮因风霜而龟裂。
昔日奇特的人们曾观赏邕，如今却无人欣赏像玠这样衰老丑陋的人。
一觉醒来，梦境犹在心头，珍惜眼前的身体，尽管它已不再青春。
身着华丽衣裳，头戴蝉冠，心中充满忧虑和羞愧，真希望能像先生那样只戴折角巾，不加修饰。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人归来后的寂寞心情，通过对自然景物的描写和内心感受的抒发，表达了对往昔岁月的回忆与今昔之比的感慨。诗中“颠毛雪色面皮皴”一句，可见诗人归来时已是鬓发斑白，面容枯槁，形象地描绘了时光流逝、人事变迁的情景。“怪奇昔有观邕者，老丑今无看玠人”表明曾经的美好如今已不复存在，诗人感受到的是孤寂与落寞。
“一枕唤回将觉梦，三薰惜取已来身”则是诗人对生命宝贵性的感悟，希望能够珍惜每一次的体验。接下来的“绣裳蝉冕丛忧愧，得似先生折角巾”一句，通过衣衫上的装饰与蝉翼的比喻，表达了诗人对往昔美好时光的怀念，以及对自身境遇的自责之情。
整首诗语言质朴，意象丰富，以个人感受映照时代变迁，抒发了深沉的人生哲理。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢