河汉如云扫泬寥，登东寒铁响清宵。
竹窗惊破高人梦，门外骎骎万马朝。
《汴京纪事二十首·其十九》全文
- 翻译
- 银河像扫过天空的云彩，清冷的夜晚传来铁器的撞击声。
竹制窗户突然打破高人的梦境，门外似乎有成千上万的马匹疾驰而来。
- 注释
- 河汉：银河，指天上的银河系，这里比喻为宽广的河流。
扫泬寥：形容银河的流动，如同清扫空旷的夜空。
东寒：东方的寒冷，可能指清晨或冬季的早晨。
铁响清宵：清冷的夜晚，铁器碰撞的声音。
竹窗：用竹子制成的窗户。
高人梦：高雅人士的梦境，可能指隐士或有学问的人。
门外骎骎：门外马蹄声急促，骎骎形容马跑得快。
万马朝：形容众多马匹如潮水般涌来，可能象征着繁忙或盛大场面。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、寂寞孤独的高洁情怀。首句“河汉如云扫泬寥”，以宏大的画面开篇，河汉（银河）如同飘渺的云朵，将天际扫荡得空旷而又神秘。这里的“河汉”不仅是自然景观的描写，更象征着诗人心中的壮阔与孤寂。
接下来的“登东寒铁响清宵”，则是诗人在夜深人静之时，登上高处，听到冷冰冰的金属声音，在这清冷的夜晚回荡。这里的“东寒”可能指代时间（即黎明前夕），而“铁响”则有着警醒、肃穆之感。
第三句“竹窗惊破高人梦”，诗人通过竹窗这个意象，传达了一种惊扰与打断。高人通常指的是隐逸之士或超凡脱俗的人物，这里的“高人”可能是诗人自诩，表明自己也曾有过超然世外的美好梦想，而这些梦想却被现实中的声响所惊破。
最后一句“门外骎骎万马朝”，则以壮观的景象结束全诗。门外之马不仅数量众多，而且是急遽向前的样子，传达出一种紧迫和动荡的氛围。这也许是在说，即使心中有着超凡脱俗的梦想，但现实生活中总难免要面对喧嚣与奔波。
整首诗以其清新自然之笔触，勾勒出一幅超逸自在、又不得不回应现实召唤的画面。
- 作者介绍
-
刘子翚
刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。朝代：宋 字：彦冲 号：屏山 籍贯：建州崇安（今属福建） 生辰：huī）（1101～1147
- 猜你喜欢
大江东去.前题
忧深如病，万千愁、欲说伤心还歇。
是岁三春挨过了，怎使重挨夏月。
将近初秋，归鞭未整，酷日同心热。
啼痕新旧，积来犹胜鹃血。
千里有限关河，无穷荆棘，鱼雁难飞越。
异日相逢须记取，今后再休轻别。
魂梦堪怜，朝朝暮暮，不解辞登涉。
他时归去，定教真个欢悦。