居山四望阻，风云竟朝夕。
深溪横古树，空岩卧幽石。
日出远岫明，鸟散空林寂。
兰庭动幽气，竹室生虚白。
落花入户飞，细草当阶积。
桂酒徒盈樽，故人不在席。
日暮山之幽，临风望羽客。
《山斋独坐赠薛内史诗二首·其一》全文
- 注释
- 居山：居住在山中。
四望阻：四周望去视线受阻。
风云：风与云，这里指自然景象变化。
竟朝夕：从早到晚，整日。
深溪：深邃的溪流。
横古树：横跨着古老的树木。
空岩：空旷的岩石。
卧幽石：躺着幽暗的石头。
日出：太阳升起。
远岫：远处的山峰。
明：明亮。
鸟散：鸟群散去。
空林：空旷的树林。
寂：寂静。
兰庭：种有兰花的庭院。
动幽气：散发出清幽的气息。
竹室：竹子建造的房间。
生虚白：显得空灵而明亮。
落花：飘落的花瓣。
入户飞：飞进屋内。
细草：细小的草。
当阶积：在台阶前累积。
桂酒：用桂花酿的酒。
徒盈樽：只是满溢在酒杯中，无人共饮。
故人：老朋友。
不在席：不在座上。
日暮：黄昏时分。
山之幽：山中的幽静。
临风：面对着风。
望羽客：眺望仙人，羽客指仙人。
- 翻译
- 身处山中四处望，视线常被云雾挡，朝朝暮暮风云变。
深深的溪流横跨着古树，空旷的岩石上静卧着幽幽的石头。
太阳升起照亮远处的山峰，鸟儿散去林间变得寂静无声。
兰花庭院散发着清幽的气息，竹屋内显得空灵而明亮。
飘落的花瓣飞入门内，细草在台阶前累积。
桂花酒满满地斟在杯中，但老朋友却不在座席。
黄昏时分山色更添幽静，迎风远望期待仙人的身影。
- 鉴赏
这是一首描绘隐居生活的山水田园诗。开篇“居山四望阻，风云竟朝夕”描写了诗人居住在山中，四面环视皆为高低不一的山峰，风和云彩随时间的流转而变幻，营造出一种超然物外的境界。紧接着“深溪横古树，空岩卧幽石”进一步渲染了山中的静谧与古老，溪水在巨石之间潺潺流过，古树横亘其间，空旷的岩洞中躺卧着古老的石头。
“日出远岫明，鸟散空林寂”则是描写日出的壮丽景象，阳光穿透层峦叠嶂的山峰，照亮了山谷，而鸟儿在林间自由飞翔，留下了短暂的寂静。随后“兰庭动幽气，竹室生虚白”写出了庭院中的兰花散发出淡雅的香气，竹屋中生长出洁白如雪的竹子，增添了一份清新脱俗。
“落花入户飞，细草当阶积”则是春日景象，花瓣随风飘零，轻盈地飘落进家门，而细软的青草在台阶上缓缓堆积。接着“桂酒徒盈樽，故人不在席”表达了诗人独自享用美酒，却缺少了昔日挚友共饮的乐趣。
最后，“日暮山之幽，临风望羽客”则是诗人在傍晚时分，于寂静的山中凝视着远方，或许是在寻觅着那些像羽毛般轻盈飘逸的旅人。整首诗通过对山水景物的细腻描绘和内心情感的流露，展现了诗人超脱尘世、寄情山水的心境。
- 作者介绍
-
杨素
杨素（544年—606年8月31日），字处道。汉族，弘农华阴（今属陕西）人。隋朝权臣、诗人，杰出的军事家、统帅。 他出身北朝士族，北周时任车骑将军，曾参加平定北齐之役。他与杨坚（隋文帝）深相结纳。杨坚为帝，任杨素为御史大夫，后以行军元帅率水军东下攻陈。灭陈后，进爵为越国公，任内史令。杨广即位，拜司徒，改封楚国公。去世后谥曰景武。朝代：隋朝 字：处道 籍贯：弘农华阴（今属陕西） 生辰：544年—606年8月31日
- 猜你喜欢