扶携方外友，来入白云关。
八九峰如画，两三人倚栏。
棋声敲竹外，帘影落花间。
一曲瑶琴罢，翠阴生昼寒。
《宋道士同游白云关》全文
- 注释
- 扶携：相伴同行。
方外友：山野或隐居的朋友。
白云关：指代高远、清幽的地方。
倚栏：靠着栏杆。
棋声敲竹外：形容棋子敲击棋盘的声音穿透竹林。
帘影落花间：帘幕的影子映照在花丛中。
瑶琴：古代的一种美玉装饰的琴。
翠阴：青翠的树荫。
昼寒：形容因环境清冷而感到的寒意。
- 翻译
- 偕同山野的朋友，一起来到了白云关边。
八九座山峰如画卷般美丽，两三好友倚靠在栏杆上欣赏。
棋子落在竹林之外，棋声回荡，花影在帘幕间摇曳。
一曲瑶琴演奏完毕，青翠的树荫下白天也仿佛有了寒意。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与几位方外之交在宋代白云关的一次游历。首句“扶携方外友，来入白云关”展现了他们相伴同行的画面，充满了浓厚的隐逸气息。接下来的“八九峰如画”运用比喻，形容山峦秀美如画，展现出自然景色的迷人之处。
“两三人倚栏”进一步描绘了游人倚靠栏杆欣赏美景的情景，营造出宁静而闲适的氛围。诗人通过“棋声敲竹外”和“帘影落花间”，将动态的棋局和静态的花影相结合，增添了生活的趣味和诗意。
最后一句“一曲瑶琴罢，翠阴生昼寒”以悠扬的琴音结束，暗示时光流转，尽管白日阳光明媚，但绿荫中却生出几分凉意，给人留下深刻的印象。整体而言，这首诗以清新淡雅的笔触，描绘了一幅静谧而富有诗意的山水画卷，体现了作者对自然和友情的深深热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
三月十二日四十八岁初度是日自上海赴南京·其二
平生自谓刚，百炼成绕指。
丑枝还著花，一笑诚可已。
相欢曾几时，往事同覆水。
奇情谁能羁，绝世骋恢诡。
勇决实起予，我乃不如尔。
龙剑何必合，小别辄万里。
琅琊王伯舆，区区为情死。