何处骊驹杂楚歌，楚人归思托云萝。
河阳望竟妾心远，金谷别来郎恨多。
往事一春空物态，閒情千里旧风波。
归时莫听陇头水，肠断不禁年少何。
《越中五咏·其三离席》全文
- 注释
- 骊驹：古代骏马名，这里代指歌声或乐曲。
楚歌：楚地的歌曲，泛指忧伤的音乐。
归思：思乡之情。
云萝：形容飘渺的山间植物，象征远方或思绪。
河阳：古地名，这里泛指远方。
金谷：洛阳的金谷园，曾是繁华之地，此处代指与对方的分别地点。
往事：过去的经历。
陇头水：边塞之地的流水，常引人思乡。
肠断：形容极度悲伤，心如刀绞。
年少何：年轻时的美好时光。
- 翻译
- 何处传来骊驹的歌声混杂着楚地的曲调，楚人的思乡之情寄托在飘渺的云萝之间。
在河阳遥望，我的思念随着远方的你越飘越远，金谷分别后，你的遗憾和哀愁想必更多。
过去的春天里，一切都如过眼云烟，我们的旧情如同千里风浪，难以平息。
当你归来的路上，切勿聆听那陇头的流水声，它会触动我心，让我禁不住想起青春的过往。
- 鉴赏
这首宋代诗人林槩的《越中五咏(其三)离席》描绘了一幅离别场景，以骊驹的嘶鸣和楚歌交织，营造出浓厚的离愁氛围。诗人通过“何处骊驹杂楚歌”一句，暗示了离别的悲伤情绪，将离人的思绪寄托于飘渺的云萝之间，寓意情感的难以捉摸和远方的遥不可及。
“河阳望竟妾心远”表达了女子对远方之人的深深思念，即使视线能及河阳，也无法填补内心的孤独与距离感。“金谷别来郎恨多”则从男子的角度，写出离别后积累的遗憾和哀愁。
“往事一春空物态”感慨过去的美好时光如春景般转瞬即逝，只剩下物是人非的落寞。“閒情千里旧风波”进一步强调了离别后的相思之情，如同千里风浪，难以平息。
最后，诗人告诫归途中的人“莫听陇头水”，因为那流水声只会勾起无尽的愁肠，提醒着年轻时的离别之痛，令人无法承受。整首诗情感深沉，语言优美，展现了离别之际的复杂心情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送高险崖一直翁二上人还扬州
岁晚江湖尚此行，从今一钵老淮城。
闻闻见见元无法，去去来来岂有情。
肯复餐针效罗什，独能沽酒致渊明。
风吹云散各南北，我亦归寻钓石盟。