北渚露浓蘋叶老，南塘雨过藕花稀。
新秋渐近蝉更急，残日已沉鸦未归。
铜镜面颜无药驻，玉关勋业与心违。
一蓑一笠生涯在，且醉苍苔旧钓矶。
《北渚》全文
- 注释
- 北渚：小洲。
蘋叶：荷叶。
南塘：南边的池塘。
雨过：雨后。
藕花：荷花。
新秋：初秋。
蝉更急：蝉鸣更急切。
残日：夕阳。
鸦未归：乌鸦未归巢。
铜镜：铜制镜子。
面颜：脸庞。
药驻：留住青春。
玉关：边关。
勋业：功绩。
心违：与内心愿望相违背。
一蓑一笠：一身蓑衣和斗笠。
生涯：生活。
苍苔：青苔。
旧钓矶：旧钓台。
- 翻译
- 北边的小洲上露水浓厚，荷叶已经老去；南边的池塘里雨后荷花稀疏。
新秋的脚步渐渐临近，蝉鸣更加急促；夕阳西下，乌鸦还未归巢。
铜镜照出的脸庞无法留住青春，边关的功业与内心愿望相违背。
一身蓑衣一顶斗笠，这就是我的生活，暂且沉醉在长满青苔的旧钓台边。
- 鉴赏
这首诗描绘的是秋天的景色和诗人的心境。首句“北渚露浓蘋叶老”写出了北边水涯上，蘋草叶子因露水凝重而显得老去，展现了初秋的萧瑟。次句“南塘雨过藕花稀”则描绘了南塘雨后，荷花凋零，显得稀疏，暗示着时光的流逝。
“新秋渐近蝉更急”通过蝉鸣的急促，渲染出新秋将至的紧迫感，也寓含了诗人对岁月匆匆的感慨。接下来，“残日已沉鸦未归”描绘了夕阳西下，乌鸦尚未归巢，增添了寂寥的气氛。
“铜镜面颜无药驻”表达了诗人对青春不再的无奈，暗示了对时光易逝的深深忧虑。而“玉关勋业与心违”则流露出诗人壮志未酬、理想与现实相悖的苦闷。最后两句“一蓑一笠生涯在，且醉苍苔旧钓矶”，诗人选择以渔夫的生活为寄托，借酒浇愁，表现出淡泊名利、寄情山水的超脱态度。
总的来说，这首诗以景抒情，寓言深意，展现了陆游在新秋时节对人生、岁月和理想的沉思与感慨。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢