青堆溪上水平堤，绛瓦参差半掩扉。
我与圣公俱客寓，人传帝子尚灵威。
胜缘龃龉三重障，志士辛勤十载归。
花木禅房都不见，但馀蝙蝠昼群飞。
《乌戍密印寺》全文
- 拼音版原文全文
乌 戍 密 印 寺 宋 /范 成 大 青 堆 溪 上 水 平 堤 ，绛 瓦 参 差 半 掩 扉 。我 与 圣 公 俱 客 寓 ，人 传 帝 子 尚 灵 威 。胜 缘 龃 龉 三 重 障 ，志 士 辛 勤 十 载 归 。花 木 禅 房 都 不 见 ，但 余 蝙 蝠 昼 群 飞 。
- 翻译
- 青堆溪边，水静堤平，红瓦房屋参差错落，半掩着门扉。
我和圣公都寄居于此，人们传说昔日帝王之子的灵威仍然留存。
美好的缘分受阻，历经重重困难，志士们辛苦十年才归来。
禅房花木不再可见，只剩下蝙蝠白天成群飞翔。
- 注释
- 青堆：青翠的小山丘。
溪上：溪流之上。
水平堤：水平如镜的堤岸。
绛瓦：深红色的瓦片。
参差：高低不齐的样子。
半掩扉：半开着门。
圣公：对基督教徒而言，可能指圣职人员。
俱：都。
客寓：寄居。
帝子：古代帝王的儿子。
尚：仍然。
灵威：神灵般的威严。
胜缘：美好的际遇。
龃龉：不顺利，冲突。
三重障：三层阻碍。
志士：有志向的人。
辛勤：努力工作。
十载：十年。
花木禅房：禅寺中的花草树木。
都不见：已经看不见了。
蝙蝠：夜间活动的飞鼠。
昼群飞：白天成群飞翔。
- 鉴赏
这首诗描绘了乌戍密印寺的景象，位于溪边平堤之上，寺庙的红色瓦顶参差错落，部分被门扉遮掩。诗人与圣公一同寄居于此，听说昔日的帝王之子仍保有灵威。诗人感慨缘分多舛，历经艰辛才得以重游，然而禅房花木已不再，只剩下蝙蝠在白天群集。整体上，这首诗流露出对往昔繁华的怀念和对当下宁静的感慨，体现了宋代理性与感性的交融。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
水龙吟.梦
多情不在分明，绣窗日日花阴午。
依依云絮，溶溶香雪，觑他寻路。
一滴东风，怎生消得，翠苞红栩。
被疏钟敲断，流莺唤起，但长记、弓弯舞。
定是相思入骨，到如今、月痕同醉。
教人枉了，若还真个，匆匆如此。
全未惺松，缬纹生眼，胡床犹据。
算从前、总是无凭，待说与、如何寄。
- 诗词赏析