一封驰奏效嵩呼，清跸何时返故都。
只道建炎巡狩礼，谁知故事自祥符。
《拜旦表》全文
- 拼音版原文全文
拜 旦 表 宋 /陆 游 一 封 驰 奏 效 嵩 呼 ，清 跸 何 时 返 故 都 ？只 道 建 炎 巡 狩 礼 ，谁 知 故 事 自 祥 符 ！
- 注释
- 一封：一封文书。
驰奏：快速上奏。
效嵩呼：向嵩山呼喊，表示敬意。
清跸：皇帝出行时清除道路，保持清净。
何时：什么时候。
返：返回。
故都：原来的首都。
只道：原以为。
建炎：南宋高宗赵构的年号。
巡狩：天子出巡。
礼：礼仪。
谁知：却没想到。
故事：历史上的典故。
自：来自。
祥符：北宋真宗赵恒的年号，象征吉祥和符瑞。
- 翻译
- 一封奏章快速传达，皇帝的车驾何时能返回旧都。
原以为这是建炎年间皇帝的巡视礼仪，却不知这源于古老的祥符故事。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《拜旦表》中的一句，表达了对南宋朝廷的忧虑和对故都汴京（今河南开封）的怀念。"一封驰奏效嵩呼"描绘了臣子紧急上表的情景，通过大声疾呼向皇帝表达意见或请求。"清跸何时返故都"则直接表达了诗人对于皇帝出行（巡狩）何时能返回京城的期盼，暗示着对国家安定和回归传统秩序的渴望。
"只道建炎巡狩礼"暗指当前的局势可能偏离了常规的建炎年间（南宋高宗赵构年号）的礼制，流露出对朝廷决策的担忧。"谁知故事自祥符"则进一步追溯历史，以北宋时期（祥符年间）的典故来强调恢复旧有的良好传统的重要性。
整体来看，这首诗情感深沉，寓言含蓄，体现了陆游作为爱国诗人的忧国忧民之情。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
醉中赠王少尹
阳城少尹才且贤，佐邑三载名流传。
相逢尽道是青天，恶少豪徒不敢前。
松庭人静春草芊，邑中老幼高枕眠。
政成奏绩来日边，声光赫赫谁能先。
冢宰见之呼少连，大书上考朝廷宣。
长安雪梅开早年，手捧尺檄别我还。
城馆寒灯开夕筵，银河挂窗山月偏。
欲醉不醉心茫然，天明一笑上马去，他日重逢赤黻悬。
伯川子仕为地官大夫能其官且有显陟矣一旦思其母夫人解印绶去予知其必有以也取六义之比赋有兔诗二章以美之·其二
月明流夕光，零露白湛湛。
饥食野田草，困息山石阴。
物性有固然，卫生良已深。
不见虞人罝，肃肃施中林。