一雨遂不止，我行当此穷。
蜀东天亦漏，尧后水犹洪。
大点有片重，密濛无寸空。
晓唯壶箭觉，暖似炭炉通。
书笔提梅洗，征衣擘润烘。
帘间稀去燕，枕下即鸣虫。
竹粉千腰白，桃皮半颊红。
物华娇自衒，天意猛相攻。
酒退愁城外，吟兴愤涌中。
遣谁咨毕宿，留作旱时功。
《夏日雨中》全文
- 翻译
- 雨势不断，我此刻身处困境。
蜀地东边天空也在漏水，连尧帝之后的洪水也不及这雨大。
雨点硕大如片，密密麻麻没有一点空隙。
清晨只有壶箭滴水声唤醒我，温暖如炭火炉般炽热。
用笔蘸着梅雨洗涤书籍，湿透的军服在烘干。
帘缝间燕子稀少，枕下虫鸣声声。
竹子被雨水冲刷得雪白，桃花的半边脸颊也染上了红晕。
万物在雨中娇艳欲滴，老天却无情地倾泻。
酒意退去，愁绪仍留在城外，诗兴却因愤懑而涌起。
该向谁倾诉这夜雨，只希望它能缓解旱情。
- 注释
- 穷：困境。
天亦漏：形容雨势大。
片重：硕大的雨点。
壶箭：古代计时器，此处指滴水声。
梅洗：用梅雨清洗。
征衣：出征时穿的衣服。
毕宿：一夜未眠。
旱时功：对缓解旱情的作用。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场连绵不绝的夏雨给自然景观与人心情带来的影响。诗中的意象丰富，语言生动。
"一雨遂不止，我行当此穌"表达了诗人在大雨中行走时所处的艰难环境。"蜀东天亦漏，尧后水犹洪"则通过比喻手法，将雨量比作古代传说中的大洪水，以此来形容这场雨之猛烈和持久。
"大点有片重，密濛无寸空"具体描绘了雨滴的大小和雨幕的密集程度。"晓唯壶箭觉，暖似炭炉通"则通过对比，形容早晨的温暖与火炉相似，展示了诗人在寒冷中寻求温暖的愿望。
"书笔提梅洗，征衣擘润烘"写出了诗人在雨中的生活情景，既有书写时用梅花清香去除墨香的意象，也有着衣物被雨打湿后的感受。"帘间稀去燕，枕下即鸣虫"则描绘了室内外的小动物也受到这场雨的影响。
"竹粉千腰白，桃皮半颊红"通过对竹叶和桃花颜色的细腻描写，展现了诗人对于自然之美的观察与感受。"物华娇自衒，天意猛相攻"则用来比喻雨水如同天意，对大地进行洗礼。
"酒退愁城外，吟兴愤涌中"表达了诗人在饮酒之后的忧思和情感的奔涌。"遣谁咨毕宿，留作旱时功"则是诗人的自问与期盼，希望有人能够理解他这段时间内所做工作的价值。
总体来说，这首诗通过对夏日连绵雨水的细腻描写和个人的情感体验交织而成，一方面展现了自然界的动荡变化，另一方面也表达了诗人在特定环境下的内心世界。
- 作者介绍
-
李觏
李觏(1009—1059)，字泰伯，号盱江先生，是我国北宋时期一位重要的哲学家、思想家、教育家、改革家，他生当北宋中期“积贫积弱”之世，虽出身寒微，但能刻苦自励、奋发向学、勤于著述，以求康国济民。他俊辩能文，举茂才异等不中，讲学自给，来学者常数十百人。李觏博学通识，尤长于礼。他不拘泥于汉、唐诸儒的旧说，敢于抒发己见，推理经义，成为 “一时儒宗”。今存《直讲李先生文集》三十七卷，有《外集》三卷附后。为纪念李觏，资溪县建有泰伯公园，塑有李觏雕像，李觏纪念馆正在建设之中。朝代：宋 字：泰伯 号：盱江先生 籍贯：来学者常数十百 生辰：1009—1059
- 猜你喜欢
兰中番俗
遍履兰中地，番庄卅六多。
依山茅盖屋，近水竹为窝。
众怪疑魑近，心顽奈石何。
往来皆佩剑，出入总操戈。
酒醉欣摇舞，情欢乐笑歌。
尊卑还可爱，男女实难讹。
八节无时序，三冬亦暖和。
未能传五教，咸晓四维摩。
赋得良玉比君子
无瑕君子德，追逐自含章。
儒待珍争聘，人将玉比良。
惟贤知所宝，有美韫而藏。
守璞神偏固，成圭行本方。
楚嗤珩问白，周咏瓒流黄。
品贵金同式，才高尺细量。
他山资砥砺，汝器胜琳琅。
得士班名笋，磨砻圣化彰。