早向承明倦直庐，萧然林下十年书。
便名盘谷虽恶可，閒赋斜川岂不如。
山拥北窗凉雨后，月生南浦夜潮馀。
江湖必有从公者，风际挐音傥是欤。
《次韵郑逢辰直阁迁新居·其一》全文
- 注释
- 承明：古代宫殿名，此处指朝廷。
倦直庐：疲于值勤。
萧然：寂静、清冷。
盘谷：隐居之地，陶渊明曾以此自比。
恶可：虽然名声不佳。
斜川：陶渊明《归去来兮辞》中提到的河流。
山拥：山间环绕。
南浦：江边或湖畔。
夜潮馀：夜晚潮水退去后的景象。
从公者：追随你的人。
风际挐音：风中的声音，比喻期待的信息或消息。
傥是欤：或许如此吧。
- 翻译
- 清晨已在明亮的承明殿中疲于值勤，十年来在寂静的林下读书。
即使居住在名声不佳的盘谷，难道就不能像陶渊明那样悠闲地写诗？
雨后山间凉意四溢，夜晚南浦的月光映照着潮水余韵。
在江湖之中必定会有志同道合的人，或许风中的声音就是你的期待吧。
- 鉴赏
这首宋诗是赵彦端的作品，他以郑逢辰直阁迁居新居为题，通过次韵的形式表达了自己的感慨。首句“早向承明倦直庐”描绘了诗人清晨离开繁忙的官署，感到疲倦，对官场生活略有厌倦。接下来，“萧然林下十年书”表达了诗人向往归隐，沉浸在书卷中的宁静生活。
“便名盘谷虽恶可”借用陶渊明的典故，即使居住环境简陋如盘谷，也无妨，表达了诗人对清贫生活的淡然态度。“閒赋斜川岂不如”则进一步强调了诗人愿意过上像陶渊明在《归去来兮辞》中描述的那样悠闲自在的生活。
“山拥北窗凉雨后，月生南浦夜潮馀”两句，通过自然景象，展现了新居的宁静与宜人，雨后的清凉和夜晚潮水退去后的宁静，都让人心生向往。
最后两句“江湖必有从公者，风际挐音傥是欤”，诗人预言会有志同道合的人追随他，期待着能在风声中听到他们的消息，表达了对未来的期待和对知音的渴望。
整体来看，这首诗表达了诗人对官场生活的疏离感，对隐逸生活的向往，以及对友情的珍视，展现了宋代士大夫的内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红.寿东人
律转黄钟，尧蓂尚、零星一叶。
人尽道、当年此日，诞生豪杰。
我是君家门下士，三年屡献阳春雪。
更此行、骑鹤上扬州，恩稠叠。君有子，文章伯。
君有女，夸才色。更风流酝藉，东床佳客。
婿祝长生儿祝寿，玉杯举罢金杯接。
愿年年、长醉腊前梅，梅梢月。
奉使契丹道中答刘原父桑乾河见寄之作
忆昨初受命，同下紫宸朝。
问君当何之，笑指北斗杓。
共念到几时，春风约回镳。
所持既异事，前后忽相辽。
风月坐易失，山川行知遥。
回头三千里，双阙在紫霄。
我老倦鞍马，安能事吟嘲。
君才绰有馀，新句益飘飘。
前日逢吕郭，解鞍憩山腰。
僮仆相问喜，马鸣亦萧萧。
出君桑乾诗，寄我慰寂寥。
又喜前见君，相期驻征轺。
虽知不久留，一笑乐亦聊。
归路践冰雪，还爱脱狐貂。
君行我即至，春酒待相邀。