奉使契丹道中答刘原父桑乾河见寄之作全文|注释|赏析|拼音版

《奉使契丹道中答刘原父桑乾河见寄之作》全文

宋 / 欧阳修形式: 古风

忆昨初受命，同下紫宸朝。

问君当何之，笑指北斗杓。

共念到几时，春风约回镳。

所持既异事，前后忽相辽。

风月坐易失，山川行知遥。

回头三千里，双阙在紫霄。

我老倦鞍马，安能事吟嘲。

君才绰有馀，新句益飘飘。

前日逢吕郭，解鞍憩山腰。

僮仆相问喜，马鸣亦萧萧。

出君桑乾诗，寄我慰寂寥。

又喜前见君，相期驻征轺。

虽知不久留，一笑乐亦聊。

归路践冰雪，还爱脱狐貂。

君行我即至，春酒待相邀。

友情怀远

(0)

拼音版原文全文

奉fèng使shǐ契qì丹dān道dào中zhōng答dá刘liú原yuán父fù桑sāng乾qián河hé见jiàn寄jì之zhī作zuò

宋sòng / 欧ōu阳yáng修xiū

忆yì昨zuó初chū受shòu命mìng，同tóng下xià紫zǐ宸chén朝cháo。

问wèn君jūn当dāng何hé之zhī，笑xiào指zhǐ北běi斗dòu杓sháo。

共gòng念niàn到dào几jǐ时shí，春chūn风fēng约yuē回huí镳biāo。

所suǒ持chí既jì异yì事shì，前qián後hòu忽hū相xiāng辽liáo。

岁suì月yuè坐zuò易yì失shī，山shān川chuān行xíng知zhī遥yáo。

回huí头tóu三sān千qiān里lǐ，双shuāng阙quē在zài紫zǐ霄xiāo。

我wǒ老lǎo倦juàn鞍ān马mǎ，安ān能néng事shì吟yín嘲cháo。

君jūn才cái绰chuò有yǒu余yú，新xīn句jù益yì飘piāo飘piāo。

前qián日rì逢féng吕lǚ郭guō，解jiě鞍ān憩qì山shān腰yāo。

僮tóng仆pú相xiāng问wèn喜xǐ，马mǎ鸣míng亦yì萧xiāo萧xiāo。

出chū君jūn桑sāng乾qián诗shī，寄jì我wǒ慰wèi寄jì寂jì。

又yòu喜xǐ前qián见jiàn君jūn，相xiāng期qī驻zhù征zhēng轺yáo。

虽suī知zhī不bù久jiǔ留liú，一yī笑xiào乐lè亦yì聊liáo。

归guī路lù践jiàn冰bīng雪xuě，还hái家jiā脱tuō狐hú貂diāo。

君jūn行xíng我wǒ即jí至zhì，春chūn酒jiǔ待dài相xiāng邀yāo。

注释: 紫宸朝：皇宫中的早朝。
北斗杓：北斗七星中的斗柄，象征方向。
春风约回镳：春风中相约回头相见。
辽：遥远。
寂寥：孤独、寂寞。
征轺：使者乘坐的车辆。

翻译: 回忆起当初受命之时，一同进入紫宸殿朝会。
你问我将去何方，笑着指向北方的北斗星斗柄。
共同期盼何时重逢，春风中约定回头相见。
我们的目标不同，瞬间变得遥远。
时光匆匆，美景易逝，山河相隔遥不可及。
回首望去，三千里路程，皇宫双阙高耸入紫霄。
我已年迈，厌倦鞍马劳顿，怎能再事诗歌吟咏。
你的才华绰绰有余，新作愈发飘逸。
前日遇见吕郭，我们解鞍歇息在山腰。
仆人和马匹都因你的到来而欢喜，马儿也发出萧瑟声。
你赠我你的桑乾诗，安慰我孤寂的心灵。
更欣喜的是再次见到你，期待你停留，共乘一车。
虽然知道相聚时间不长，但欢笑也能聊以自慰。
归途上踏着冰雪，仍怀念脱下的狐貂衣裳。
你走后我立刻赶来，春天的酒席等待你来共饮。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修的作品《奉使契丹道中答刘原父桑乾河见寄之作》。诗人回忆起当初接受使命，一同入朝的情景，刘原父指着北斗星，表达了对未来的期待。他们曾约定春风再会，但因职责不同而渐行渐远。诗人感叹时光易逝，山水阻隔，回首之间已相隔千里，遥望皇宫。他自述年老体疲，不再热衷于旅途中的吟咏。

然而，刘原父的才华横溢，他的新作让诗人感到欣喜，他们在途中相遇，解鞍休息，连马儿也显得欢快。原父寄来的诗篇，给诗人带来了安慰。他们相约暂驻，即使相聚时间不长，也能带来片刻的欢乐。诗人想象着归途的冰雪，仍怀念与原父的欢聚，期待春天邀请他共饮。

整首诗情感真挚，通过描绘旅途中的点滴，表达了诗人与友人之间的深厚友情和对相聚时光的珍视。

作者介绍: 欧阳修
朝代：宋字：永叔号：醉翁籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县）生辰：1007－1072

欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。