满匣冰泉咽又鸣，玉音闲澹入神清。
巫山夜雨弦中起，湘水清波指下生。
蜂簇野花吟细韵，蝉移高柳迸残声。
不须更奏幽兰曲，卓氏门前月正明。
《听赵秀才弹琴》全文
- 拼音版原文全文
听 赵 秀 才 弹 琴 唐 /韦 庄 满 匣 冰 泉 咽 又 鸣 ，玉 音 闲 淡 入 神 清 。巫 山 夜 雨 弦 中 起 ，湘 水 清 波 指 下 生 。蜂 簇 野 花 吟 细 韵 ，蝉 移 高 柳 迸 残 声 。不 须 更 奏 幽 兰 曲 ，卓 氏 门 前 月 正 明 。
- 注释
- 满匣：装满剑鞘的。
冰泉：比喻剑的寒光。
咽：低沉的声音。
玉音：形容琴声优美。
闲澹：宁静淡泊。
神清：心神清爽。
巫山夜雨：典故，形容音乐的意境。
湘水：湖南的河流，代指湘妃的传说。
蜂簇：蜜蜂聚集。
野花：野生的花朵。
吟：吟唱。
蝉移：蝉移动位置。
高柳：高高的柳树。
迸残声：发出最后的声音。
不须：不必。
更奏：再弹奏。
幽兰曲：古曲名，象征高雅。
卓氏门前：卓文君的门前，代指有才情的女子。
月正明：月亮正亮着。
- 翻译
- 宝剑中的泉水在低鸣又清响，悠扬的琴音使人神清气爽。
如巫山夜雨般的旋律从弦中流淌，湘江清澈的波涛在指尖下涌现。
蜜蜂围绕野花轻吟细腻的韵律，蝉在高柳间迁移留下残余的声响。
无需再弹奏幽兰之曲，卓氏家门前的月亮正明亮照人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅优美的音乐会场景，通过对比和细腻的描述展现了古代琴艺的高超技巧和深远意境。
"满匣冰泉咽又鸣，玉音闲澹入神清。" 这两句用了“冰泉”来形容琴声的清脆，如同泉水般清冽见底，同时“玉音”象征着琴声的纯洁与高雅。
"巫山夜雨弦中起，湘水清波指下生。" 这两句则通过对自然景物的描写——巫山夜雨和湘水清波——来比喻琴声的起伏变化，给人以深远和神秘的感觉。
"蜂簇野花吟细韵，蝉移高柳迸残声。" 这两句通过蜂飞于花间和蝉鸣于高柳之上来形容琴声的细腻与变化，表现了音乐的生动活泼。
"不须更奏幽兰曲，卓氏门前月正明。" 最后两句表达了诗人对赵秀才琴艺的赞赏，以及在月光下琴声达到巅峰，无需再演奏其他曲目（如“幽兰曲”）。
整首诗语言优美，意境深远，充分展示了作者韦庄在音乐鉴赏上的细腻感受和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
送宋昶明仲湖州学录
为学有本末，根固枝必稠。
又如水有源，源清无浊流。
颜子先四勿，韶冕患不优。
曾子贵者三，岂于笾豆求。
九经始慎独，八目正乃脩。
我嗟半山学，不识濂溪周。
远取湖学意，粗迹穷雕锼。
边防与水利，讲诸萤案头。
是致青苗法，规摹国师刘。
汲汲淬事功，方寸俱缪悠。
尧舜不牧羊，羿射奡荡舟。
农圃有弗如，问陈有弗酬。
国定一正君，此道轲传丘。
茂叔二程张，獾郎疾如仇。
永乐西事败，谈兵兹可羞。
陵夷至宣靖，地下噬脐不。
此心主精一，焉用功利谋。
所以汗背勃，见嗤户牖侯。
君今录泮事，往遨白蘋洲。
臆对议湖学，岂无苕溪鸥。
《送宋昶明仲湖州学录》【宋·方回】为学有本末，根固枝必稠。又如水有源，源清无浊流。颜子先四勿，韶冕患不优。曾子贵者三，岂于笾豆求。九经始慎独，八目正乃脩。我嗟半山学，不识濂溪周。远取湖学意，粗迹穷雕锼。边防与水利，讲诸萤案头。是致青苗法，规摹国师刘。汲汲淬事功，方寸俱缪悠。尧舜不牧羊，羿射奡荡舟。农圃有弗如，问陈有弗酬。国定一正君，此道轲传丘。茂叔二程张，獾郎疾如仇。永乐西事败，谈兵兹可羞。陵夷至宣靖，地下噬脐不。此心主精一，焉用功利谋。所以汗背勃，见嗤户牖侯。君今录泮事，往遨白蘋洲。臆对议湖学，岂无苕溪鸥。
https://www.fglrt.com/shici/AzEfh.html
初二日许公度使君来自西坑贼寨见访
曰予视贼垒，雨且二十日。
山行屡颠仆，泥行马没膝。
火攻未可施，诸军睨空碧。
小丑胆气粗，亦有炮与石。
持榜以招之，贷命续粮食。
彼谓一下山，求活岂可得。
使君廉且慈，眉攒咽为塞。
未必皆凶徒，胁从十有七。
暴露数月矣，武将正愤悒。
合围焉肯退，但欲事鏖击。
天意不肯晴，讵不念冤抑。
渠魁谋遁逃，所幸已就执。
焉得遂两解，曲赦与抆拭。
次韵汪以南閒居漫吟十首·其一
恭惟天地心，物物息相禅。
诗人卜丰年，生意寓雪霰。
彼但言其消，譬梦幻泡电。
痴悯狙公赋，忿斥蜗国战。
焉知往圣作，视世岂邮传。
向明赞化育，司牧必南面。
寸丹对上穹，退以学自练。
至其出为物，遇暍忍不扇。
吾目故未瞽，此道若有见。
自养非所养，焉敢事荒燕。
八月二十九日雨霁玩古兰
积雨不可出，五日无盐醯。
纵复有雨具，出门将告谁。
兹辰复何辰，明窗漏晴曦。
我有古猗兰，瓦斛以莳之。
举世无识者，惟有秋蝶知。
紫穗密匼匝，雪茸纷葳蕤。
国香袭衣袖，坚坐神自怡。
微咏韩子操，长歌湘累词。
空庖不遑省，聊足忘调饥。