高云无急雨，飞洒如丝轻。
幽人动羁思，冒雨登归程。
风来晓烟乱，云破春山明。
眷言憩荒馆，我怀有馀情。
壶中载浊酒，饮罢还自倾。
酒尽兴不尽，关关山鸟鸣。
《途中阻雨》全文
- 拼音版原文全文
途 中 阻 雨 宋 /李 若 川 高 云 无 急 雨 ，飞 洒 如 丝 轻 。幽 人 动 羁 思 ，冒 雨 登 归 程 。风 来 晓 烟 乱 ，云 破 春 山 明 。眷 言 憩 荒 馆 ，我 怀 有 余 情 。壶 中 载 浊 酒 ，饮 罢 还 自 倾 。酒 尽 兴 不 尽 ，关 关 山 鸟 鸣 。
- 注释
- 高云：高空中的云。
急雨：急促的雨。
如丝轻：像丝线一样轻。
幽人：隐居的人。
羁思：羁旅的思绪。
冒雨：顶着雨。
晓烟：早晨的烟雾。
乱：缭乱。
云破：云层裂开。
眷言：怀念地说。
荒馆：荒废的客舍。
馀情：未尽的情感。
壶中：酒壶中。
浊酒：劣质或浑浊的酒。
自倾：自己斟酌。
酒尽兴不尽：酒虽喝完，兴致未消。
关关山鸟鸣：山鸟的鸣叫声声不断。
- 翻译
- 天空没有急骤的雨，飘落如细丝般轻盈。
隐士触动了羁旅的思绪，顶着风雨踏上归途。
晨风吹过，烟雾缭乱，云层裂开，春山显得格外明亮。
我渴望在荒凉的客舍小憩，心中满是未尽的情感。
酒壶中装满了浊酒，喝完后又独自斟酌。
酒虽尽，兴致却未消，山鸟的鸣叫声声入耳。
- 鉴赏
诗人以高云未至之急雨比喻远方亲人的思念，通过飞洒如丝的细雨描绘出羁旅中人对家乡的深切怀念。冒雨登归程，是表达了诗人在外漂泊时渴望回家的迫切心情。
风来晓烟乱，云破春山明，则是通过自然景象的变化，表现了诗人内心的波动与清明。眷言憩荒馆，我的心里有馀留的情愫，是诗人对过往美好记忆的缅怀。
壶中载浊酒，饮罢还自倾，表现了诗人在旅途中的孤独与寂寞，以及通过喝酒来慰藉自己。酒尽兴不尽，关关山鸟鸣，则是借景抒情，表达了即使酒喝完了，但内心的激动和快乐还未结束，山间鸟鸣仿佛在回应诗人的喜悦。
整首诗通过细雨、春风、山色等自然元素，以及壶中浊酒、关山鸟鸣等具体事物，将诗人游子怀乡与寂寞中的自我慰藉，巧妙地融合在一起，展现了丰富的情感和深邃的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
悲溺
少小出闾右，生长纨裤中。
珂马越阡陌，溢目扬光风。
青紫恃富取，岂信诗书功。
调笑邻家姬，琉璃为酒钟。
黄金一朝尽，云衢付冥鸿。
勋名悲故镜，白发纷秋蓬。
凄凉西华子，落魄东郭翁。
天寒城濠隈，失足探蛟龙。
沉沉泥中居，层冰相蔽蒙。
家人不得觅，尸出冱方融。
舆归经旧里，见者叹穷通。
穷通不必叹，富贵少令终。