人生适意在家山，万里封侯老未还。
燕颔虎头成底事，但求生入玉门关。
《班超》全文
- 拼音版原文全文
班 超 宋 /徐 钧 人 生 适 意 在 家 山 ，万 里 封 侯 老 未 还 。燕 颔 虎 头 成 底 事 ，但 求 生 入 玉 门 关 。
- 注释
- 人生：指个人的生活或理想。
适意：满意，舒适。
家山：故乡，家乡。
万里：形容极远的距离。
封侯：古代功臣受封为侯爵，此处比喻功成名就。
老未还：年老了仍未归乡。
燕颔虎头：形容人有非凡的才能和志向。
底事：究竟什么事，这里指追求的目标。
但求：只希望。
生入：活着进入。
玉门关：古代边关名，象征着归乡或者边境。
- 翻译
- 人生最满足是在故乡，即使万里之外封侯也无心归还。
那些像燕子颔下有猛虎之相的人，如今追求的究竟是什么，只希望能活着回到玉门关。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐钧所作的《班超》，以班超出使西域的历史典故为背景，表达了对班超晚年心境的感慨。"人生适意在家山"，诗人首先描绘了班超在家乡安度晚年的理想画面，暗示他渴望回归故乡，享受天伦之乐。然而，"万里封侯老未还"，又揭示了班超功业未竟，年事已高却未能衣锦还乡的遗憾。
"燕颔虎头成底事"，这里的"燕颔虎头"形容班超的英勇和智谋，但诗人以反问的形式表达疑问：这些才能最终有何结果？"但求生入玉门关"，班超的愿望只剩下平安返回故乡，不再追求功名利禄，只希望能活着回到熟悉的玉门关。
整首诗通过班超的经历，寓言式地反映了诗人对人生无常、功名利禄与亲情团聚之间取舍的思考，展现了对班超晚年境遇的同情和对家国情怀的深沉感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
将别旧山寄伯弜
吾道贵日损，纪纲付有力。
誓舍耕凿资，生以给信食。
岁晏民物耗，霜枯鹰隼击。
寂士无丰姿，空田罄尘积。
小臧别我去，晚瓢先挂壁。
饥寒并一身，舍下无遗迹。
穷达不异趣，死生共短息。
硕友谅难舍，他山终易适。