湖南树色尽，了了辨潭州。
雨散今为别，云飞何处游。
情来偏似醉，泪迸不成流。
那向萧条路，缘湘篁竹愁。
《送客归湖南》全文
- 拼音版原文全文
送 客 归 湖 南 唐 /杨 凝 湖 南 树 色 尽 ，了 了 辨 潭 州 。雨 散 今 为 别 ，云 飞 何 处 游 。情 来 偏 似 醉 ，泪 迸 不 成 流 。那 向 萧 条 路 ，缘 湘 篁 竹 愁 。
- 注释
- 湖南：指湖南省。
尽：消失，褪去。
潭州：古地名，今长沙。
雨散：雨后散去。
云飞：云彩飘动。
情来：情感涌来。
泪迸：泪水涌出。
萧条：荒凉，冷清。
缘湘篁竹：沿着湘江边的竹林。
- 翻译
- 湖南的树木颜色都已消退，清晰可见潭州的轮廓。
雨后的离别格外凄凉，云儿飘荡不知将去何方。
情感涌来仿佛醉酒，泪水却无法成线流淌。
走在荒凉的小路上，只因湘江边的竹林让我满怀忧愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了送别时的情景，通过对自然景物的描写，表达了离别时的愁绪和不舍。"湖南树色尽，了了辨潭州"两句，设定了送别的地点是在湖南省城（古称潭州）附近，当秋天林叶变色之际，景物凄凉，正好与离别的情感相呼应。
"雨散今为别，云飞何处游"，这里借雨和云的行踪，隐喻朋友各自分散，无常的聚会。雨水散去，象征着友情的消逝；云彩飘逸，不知所终，反映出离别后的无奈与迷茫。
"情来偏似醉，泪迸不成流"表达了诗人内心的复杂情感。"情来"意味着离别之际感情泛起，而"偏似醉"则形容这种感情如同醉酒般难以自持；"泪迸不成流"更是深化了这种感情，泪水涌出却又忍住没有流下，是对内心哀伤的精准描绘。
最后两句"那向萧条路，缘湘篁竹愁"则是诗人在送别之后，独自行走于萧瑟的道路上，对着湖南的竹林发愁。"那向"表达了无奈和不舍，"缘湘"指的是沿着湘江一带，而"篁竹"则是对特定地域自然景物的描写；"愁"字，则是全诗的情感总结。
整首诗通过对湖南秋色、雨散云飞等自然景象的联想，抒发了离别之情，展现了唐代文人特有的意境和情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和宋中道元夕十一韵
鼓声阗阗众戏屯，百仞太华临端门。
端门两廊多结綵，公卿士女争来奔。
接板连帘坐珠翠，帘疏不隔夭妍存。
车驾适从驰道入，灯如撒星天向昏。
赭衣已御凤楼上，露台宣看簇钿辕。
山前绛绡垂雾薄，火龙矫矫红波翻。
金吾不饬六街禁，少年追逐乘大宛。
呼庖索醑斗丰美，东市憧憧西市喧。
持钱下数买歌笑，玉杓注饮琉璃盆。
落然遗俗监主簿，夜对经史多讨论。
比诸豪侠乃自苦，明日苜蓿盈盘餐。
和永叔晋祠诗
并州古来称近胡，山雄气壮民足储。
山根晋水发源处，平若皎鉴潜决疏。
渐流渐急不可测，以至??鸣清渠。
岂惟俯可见毛发，况乃了了看龟鱼。
下溉平田几百顷，稻苗?稏曾不枯。
兴亡莫问随水远，庙深草树空扶疏。
伊君持节过其下，爱此佳趣聊停车。
北望故城无旧物，泱漭野色连丘墟。
已向风前听好鸟，只畏落日闻苍狐。
晋人须识汉使美，冉冉青髯似绿蒲。