诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《和宋中道元夕十一韵》
《和宋中道元夕十一韵》全文
宋 / 梅尧臣   形式: 古风

鼓声阗阗众戏屯,百仞太华临端门。

端门两廊多结綵,公卿士女争来奔。

接板连帘坐珠翠,帘疏不隔夭妍存。

车驾适从驰道入,灯如撒星天向昏。

赭衣已御凤楼上,露台宣看簇钿辕。

山前绛绡垂雾薄,火龙矫矫红波翻。

金吾不饬六街禁,少年追逐乘大宛。

呼庖索醑斗丰美,东市憧憧西市喧。

持钱下数买歌笑,玉杓注饮琉璃盆。

落然遗俗监主簿,夜对经史多讨论。

比诸豪侠乃自苦,明日苜蓿盈盘餐。

(0)
拼音版原文全文
sòngzhōngdàoyuánshíyùn
sòng / méiyáochén

shēngtiántiánzhòngtúnbǎirèntàihuálínduānmén

duānménliǎnglángduōjiécǎigōngqīngshìzhēngláibēn

jiēbǎnliánliánzuòzhūcuìliánshūyāoyáncún

chējiàshìcóngchídàodēngxīngtiānxiànghūn

zhěfènglóushàngtáixuānkàndiànyuán

shānqiánjiàngxiāochuíbáohuǒlóngjiǎojiǎohóngfān

jīnchìliùjiējìnshǎoniánzhuīzhúchéngwǎn

páosuǒdòufēngměidōngshìchōngchōng西shìxuān

chíqiánxiàshùmǎixiàosháozhùyǐnliúpén

luòránjiānzhǔ簿duìjīngshǐduōshīlùn

zhūháoxiánǎimíngxuyíngpáncān

翻译
鼓声喧闹众人聚集,巍峨华山俯瞰着端门。
端门两侧走廊挂满彩饰,官员贵族纷纷赶来。
贵妇们珠光宝气坐连排,即使帘子稀疏也挡不住她们的美丽。
皇帝车驾恰好从驰道驶入,灯火如星,天色渐暗。
身穿赭色官服的人已在凤楼之上,露台上传来观看华丽马车的命令。
山前的红色轻纱在薄雾中摇曳,如同火龙跃动,红波翻滚。
金吾卫没有严格执行街道禁令,年轻人骑着大宛马追逐嬉戏。
他们呼唤厨师,争斗美酒,东市熙熙攘攘,西市热闹非凡。
人们拿着钱去购买歌舞,用玉勺斟满琉璃盆畅饮。
监主簿洒脱于世俗之外,夜晚研读经史,热烈讨论。
比起豪侠,他反而感到辛苦,因为明天的餐桌上只有苜蓿而已。
注释
阗阗:形容鼓声密集。
太华:指华山。
端门:古代皇宫的正门。
綵:彩饰,装饰物。
簇钿:形容装饰华丽的马车。
绛绡:红色的薄绸。
金吾:古代官职,负责京城治安。
大宛:西域良马。
苜蓿:一种草本植物,常用于比喻简朴生活。
鉴赏

这首诗描绘了宋代元宵节夜晚的繁华景象。首句“鼓声阗阗众戏屯”以鼓声喧闹开场,展现出节日的热闹气氛。接着,“百仞太华临端门”运用夸张手法,形容端门高耸,如同华山般壮观。诗人描述了宫廷内外的装饰华丽,“端门两廊多结綵”,公卿士女纷至沓来,场面热闹非凡。

“接板连帘坐珠翠”写贵族妇女们穿着华丽,珠光宝气。“车驾适从驰道入,灯如撒星天向昏”描绘了皇家仪仗队的到来,灯火璀璨,如同繁星洒落。随后,诗人通过“赭衣已御凤楼上,露台宣看簇钿辕”描绘皇帝在凤楼观景,而百姓则在街头欢庆,追逐马车,饮酒作乐。

“山前绛绡垂雾薄,火龙矫矫红波翻”运用比喻,形容烟花绚烂,如同山前薄雾中的红色蛟龙。尽管有宵禁,但“金吾不饬六街禁”,年轻人仍尽情狂欢。他们购买歌舞,举杯畅饮,欢乐无比。

然而,诗中也暗含对比,以“落然遗俗监主簿,夜对经史多讨论”点出一位监主簿虽然身处欢庆之中,却仍在研读经史,显得与众不同,颇有苦修之志。最后以“比诸豪侠乃自苦,明日苜蓿盈盘餐”收尾,表达出这位官员对朴素生活的坚守,与世俗的奢华形成对比。

总的来说,梅尧臣的这首诗通过元宵节的热闹场景,展现了宋代社会的多元面貌,既有繁华的庆典,也有对传统学问的尊重和个人操守的坚持。

作者介绍
梅尧臣

梅尧臣
朝代:宋   籍贯:宣州宣城(今属安徽)   生辰:1002~1060

梅尧臣(1002年5月31日—1060年5月27日),字圣俞,世称宛陵先生,汉族,宣州宣城(今安徽省宣城市宣州区)人。北宋著名现实主义诗人,给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿,历镇安军节度判官。于皇祐三年(1051年)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年(1060年),梅尧臣去世,年五十九。
猜你喜欢

景安和章来再次韵谢设醴四首·其四

拜赐清诗醒醉昏,恍如帝所听新翻。

君才炙輠无穷尽,未敢先关月下门。

(0)

喜雨口号呈陈守伯固十二首·其十二

雨后郊原小杖藜,行人相语各伸眉。

即今极目如云稼,曾是蝗虫盖地皮。

(0)

闲居十首·其八

病减还思近曲生,嚼花嗅蕊对空瓶。

不应斗酒钱三百,犹惜春衣耐独醒。

(0)

次韵赵帅

平山已自胜超然,况复莺花二月天。

管领莺花属仙伯,不应草草赋归田。

(0)

次韵吴守四首·其一

十日阴寒此日晴,归来趁赏大花春。

主家千斛香泉碧,却自摩挲漉酒巾。

(0)

次姜尧章饯徐南卿韵二首·其二

风调心期契钥同,谁教社燕辟秋鸿。

莫年孤陋仍漂泊,可得斯人慰眼中。

(0)
诗词分类
写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答
诗人
倪岳 晁说之 顾炎武 杨维桢 王哲 孙原湘 俞樾 祁顺 萨都剌 祝允明 贯休 倪谦 陈与义 王守仁 黄淳耀 解缙 王梵志 樊增祥
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1