少仕既勤劳，暮节念君息。
小车辞汉庭，缁衣赋卫国。
广园树佳木，鸣鸟来野色。
京水鱼可缗，东陂雁可弋。
岂不有秦声，酒酣歌在侧。
宁同扶风人，自去北山北。
《陈丞相燕息园》全文
- 拼音版原文全文
陈 丞 相 燕 息 园 宋 /梅 尧 臣 少 仕 既 勤 劳 ，暮 节 念 君 息 。小 车 辞 汉 庭 ，缁 衣 赋 卫 国 。广 园 树 佳 木 ，鸣 鸟 来 野 色 。京 水 鱼 可 缗 ，东 陂 雁 可 弋 。岂 不 有 秦 声 ，酒 酣 歌 在 侧 。宁 同 扶 风 人 ，自 去 北 山 北 。
- 翻译
- 年轻时已辛勤劳作，晚年时刻挂念着安逸。
离开朝廷的小车，身披黑色僧衣，前往卫国效力。
广阔的园林中栽种着优良的树木，鸟儿飞来带来野外的色彩。
京水里的鱼儿适合用网捕捞，东坡的雁群可以射猎。
难道没有秦地的乐曲，酒喝到畅快时歌声就在身边。
我宁愿像扶风人一样，独自去往北山的北方。
- 注释
- 仕：做官。
息：休息。
辞：离开。
缁衣：黑色僧衣, 指出家或官员的服装。
鸣鸟：鸣叫的鸟。
野色：野外的景色。
缗：用绳子串起来。
弋：射杀。
秦声：秦地的音乐。
侧：旁边, 酒酣歌侧指饮酒唱歌的欢乐气氛。
宁：宁愿。
扶风人：指代隐居的人。
北山北：北方的山, 表示隐居之地。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《陈丞相燕息园》。诗中描绘了主人公年轻时辛勤劳作，晚年时希望能过上平静的生活。他离开繁华的汉庭，身着黑色僧衣寓居卫国，享受园中的宁静与自然之美。园中树木繁茂，鸟儿欢鸣，附近的京水和东陂也充满了生机，可供垂钓和捕雁的乐趣。诗人虽然提及秦地的音乐和饮酒作歌，但他更愿意像扶风人那样，选择远离尘世，独自隐居于北山之中，享受内心的宁静。整首诗表达了诗人对隐逸生活的向往和对官场生活的淡然态度。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
诸公分韵蹑冒顿之区落焚老上之龙庭得老庭字·其一
横槊能赋诗，下马具檄草。
忠义乃天赋，勋名要时早。
龙卧南阳客，鹰扬渭滨老。
当其尚栖迟，众或轻潦倒。
风云会相遇，氛祲当独扫。
凤皇翔千仞，驽马顾栈皂。
士为一饱谋，悬知不同道。
题张仲钦所藏隆茂宗画登瀛图
老隆已死画笔枯，画归天上人间无。
公从何处得此图，眼明岭海三叹吁。
天策上将天为徒，指挥群龙清八区。
褒鄂英卫供扫除，功成告庙金模胡。
歌童舞女不愿渠，乃此数士相为娱。
铁面苦口谈诗书，直欲措世如唐虞。
老隆妙手神所摹，苍头庐儿亦敷腴。
祝公归直承明庐，愿持此道补帝裾。