边声日夜合，朔风惊复来。
龙山不可望，千里一裴回。
捐扇破谁执，素纨轻欲裁。
非时妒桃李，自是舞阳台。
《立春日宁州行营因赋朔风吹飞雪》全文
- 拼音版原文全文
立 春 日 宁 州 行 营 因 赋 朔 风 吹 飞 雪 唐 /李 益 边 声 日 夜 合 ，朔 风 惊 复 来 。龙 山 不 可 望 ，千 里 一 裴 回 。捐 扇 破 谁 执 ，素 纨 轻 欲 裁 。非 时 妒 桃 李 ，自 是 舞 阳 台 。
- 翻译
- 边界的声响日日夜夜交织，北风吹过又带来惊扰。
遥不可及的龙山，只能在千里之外徘徊。
旧扇已被丢弃，不知谁能接手使用。
不合时宜地嫉妒盛开的桃李，只因我独自在阳台起舞。
- 注释
- 边声：边境的嘈杂声。
日夜合：昼夜不断。
朔风：北方的寒风。
惊复来：再次吹来令人惊讶。
龙山：远方的高山。
不可望：遥不可见。
千里：遥远的距离。
裴回：徘徊。
捐扇：丢弃的扇子。
破谁执：由谁来使用。
素纨：白色的丝绢。
裁：裁剪。
非时：不合时宜。
妒：嫉妒。
桃李：比喻青春美好的事物。
自是：只是因为。
舞阳台：在阳台起舞。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞风光的画面，通过对自然景象和内心情感的细腻刻画，展现了诗人在立春之日于宁州行营时所感受到的凛冽寒风与飞雪，以及那种超脱世俗、自得其乐的情怀。
"边声日夜合，朔风惊复来。" 这两句诗通过对边塞声音的描绘和寒风突袭的刻画，营造出一种紧迫而又凛冽的氛围，使人仿佛能感受到那种严酷天气下的边疆生活。
"龙山不可望，千里一裴回。" 这两句则表达了诗人对遥远的龙山望而却步的情景，以及旅途中所体验到的孤独与寂寞。
"捐扇破谁执，素纨轻欲裁。" 这里的“捐扇”和“素纨”都是柔美之物，而它们在风中飘摇，似乎在寻找着某种东西，这里体现了诗人对美好事物的留恋和不舍。
最后两句“非时妒桃李，自是舞阳台。”则通过描绘早春果实尚未成熟却已被风吹落的情景，以及诗人独自在阳台上翩翩起舞的意象，表达了对现世不满和超然物外的一种情感体验。这也可以看作是诗人对于生命中的美好时光有一种执念，即便是在严寒与孤寂中，也要保持内心的自在与欢愉。
这首诗语言质朴而又富有表现力，通过对自然景象和个人情感的结合，展现了一个边塞行营者的复杂心境，以及他对于美好事物的渴望和超脱尘世的追求。
- 作者介绍
-
李益
李益(约750—约830)，唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。朝代：唐 字：君虞 生辰：约750—约830
- 猜你喜欢
水龙吟·其十二
当年玉立清扬，屋梁落月偏相照。
而今衰飒，形骸百丑，情怀十拗。
久已饰巾、尚堪扶杖，听山东诏。
尽后车载汝，营丘封汝，何必在、磻溪钓。
晚悟儋书玄妙。懒从他、钟离传道。
不论资望推排，也做五更三老。
宋玉多悲，唐衢喜哭，好闲烦恼。
问天公，扑断散人二字，赐龟蒙号。