官路驰驱鬓且苍，忽承恩诏许还乡。
寻幽好结香山社，乘兴閒登绿野堂。
未采佳苗供药灶，谩收新句入诗囊。
人生硕德如公少，伫看芝兰更晚香。
《赠胡侍郎荣归》全文
- 注释
- 官路：仕途。
驰驱：奔波。
鬓且苍：两鬓斑白。
忽承：忽然接到。
恩诏：皇帝的恩赐命令。
许还乡：允许返回故乡。
寻幽：寻找幽静之地。
香山社：香山的朋友圈。
乘兴：趁着兴致。
绿野堂：一处闲适的场所。
佳苗：好的药材。
药灶：药炉。
谩收：随意收集。
诗囊：诗人的口袋，指诗集。
硕德：高尚的品德。
如公：像您一样。
芝兰：比喻有德行的人。
晚香：晚年的美好。
- 翻译
- 在官场上奔波，两鬓已显斑白，忽然接到恩赐的命令允许返回故乡。
我计划在香山结交好友，趁着兴致闲游绿野堂。
还没来得及采集好药材供药炉使用，随意收集的新诗也放入了诗囊。
像您这样品德高尚的人实属罕见，期待您晚年的生活如同芝兰散发出更长久的芬芳。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员得以还乡的喜悦心情，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对友人的美好祝愿。
“官路驰驱鬓且苍”，开篇即刻画出一位年迈的官员在官方道路上奔波的情形。他们头发早已斑白，却仍旧在为国事忙碌。
“忽承恩诏许还乡”，转折处，诗人描写了这位官员突然得到皇帝恩准，允许他回归故乡的喜讯。
接下来的两句，“寻幽好结香山社，乘兴閒登绿野堂。”展现了诗人对友人的祝愿，他希望朋友能够在美丽的自然环境中找到心灵的栖息之所。这里的“香山社”和“绿野堂”，都是理想中的清幽之地。
“未采佳苗供药灶，谩收新句入诗囊。”则表达了诗人对友人未来生活的美好祝愿，他希望朋友能够在平静的生活中享受自然之美，即使是尚未采摘的佳苗，也能成为治病救人的良药。而“谩收新句入诗囊”，则意味着朋友的文学创作将如同珍贵的宝藏，随时可以取出欣赏。
最后两句，“人生硕德如公少，伫看芝兰更晚香。”是对朋友的人品和才华给予极高评价。诗人希望朋友能够像公元前古代贤人般拥有深厚的德行，并且在晚年依然能享受到美好的事物，如同芝兰之香，愈发芬芳。
整首诗通过对自然景物和友人美好祝愿的描绘，展现了诗人深沉的情感和高雅的意境，是一首充满温情与赞美的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
宿兴庆池通轩示同志
清湘庭下千竿竹，百尺斑斓耸苍玉。
通轩轩外万顷陂，陂接南山天与齐。
唐基一坏半禾黍，举目气象增愁思。
我来正当摇落时，尘埃七日无人知。
东平叔子信予友，问学不厌坚相随。
叔子莫痛凤沼湮，又莫悲愁花萼堕。
所忧圣道久榛塞，富贵浮云空点涴。
明发予西叔且东，高谈更为通宵坐。