彼美东篱菊，胡为官道傍。
蓬生虽翳翳，秉色故煌煌。
风露与湔洗，牛羊违践伤。
未嗟愆节物，终必在医囊。
《道傍菊一首奉呈安福丞公彭子寿》全文
- 拼音版原文全文
道 傍 菊 一 首 奉 呈 安 福 丞 公 彭 子 寿 宋 /赵 蕃 彼 美 东 篱 菊 ，胡 为 官 道 傍 。蓬 生 虽 翳 翳 ，秉 色 故 煌 煌 。风 露 与 湔 洗 ，牛 羊 违 践 伤 。未 嗟 愆 节 物 ，终 必 在 医 囊 。
- 翻译
- 那美丽的菊花生长在东边的篱笆旁，为何却要在官道边呢？
虽然蓬草杂乱，但菊花依然保持鲜艳的色彩。
菊花经受风雨露的洗礼，避免了牛羊的践踏之苦。
它并未因时节不合而叹息，终究会有人将它采入药囊之中。
- 注释
- 东篱菊：指代菊花，东篱是古代文人常用来隐逸的意象。
官道傍：官道边，暗示菊花被忽视，本应在田园中。
蓬生：蓬草，形容菊花生长的环境杂乱。
医囊：象征着菊花可能被用于医药用途，体现了其价值。
- 鉴赏
这首诗描绘了一丛菊花生长在路边的景象，诗人以之象征高洁品格。"彼美东篱菊"，赞美菊花的美丽，暗示其本应在隐士的东篱下盛开，却被置于官道旁。"蓬生虽翳翳，秉色故煌煌"，意指菊花虽然身处尘埃之中，但其鲜艳的颜色依然耀眼，比喻其坚韧不屈的精神。"风露与湔洗，牛羊违践伤"，描述菊花经受风雨和牛羊踩踏的考验，显示出其耐受力和孤独坚守。
诗人并未因菊花被弃置路边而惋惜其错过时节，反而坚信它最终会因其美德而被人发现并得到应有的重视，"未嗟愆节物，终必在医囊"，暗指菊花的药用价值，意味着它的价值终将被人们发掘。整体来看，这首诗通过菊花的形象，寄寓了对人才被埋没的感慨，以及对公正识才的期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢