分有争忘得，时来须出山。
白云终许在，清世莫空还。
驿树秋声健，行衣雨点斑。
明年从月里，满握度春关。
《送人赴举》全文
- 注释
- 分有：指分有的事物，这里引申为世俗的纷扰。
争忘得：怎会记得，忘记争斗。
时来：时机来到。
须：必须，应该。
出山：比喻入世、参与社会事务。
白云：象征高洁、超脱的生活。
终许在：最终允许存在，意指可以实现。
清世：清平的世界，理想的社会。
莫空还：不要空手而回，应有所作为。
驿树：驿站边的树木，代指旅途中的景物。
秋声：秋天的声音，如风声、落叶声。
健：此处形容声音响亮有力。
行衣：旅行者的衣服。
雨点斑：雨点留下的斑点，表示雨中行进。
明年：下一年。
月里：月圆之时，也可理解为时间的美称。
满握：满心满意，充满期待。
度春关：度过春天的关口，比喻享受美好的春光或经历重要的时刻。
- 翻译
- 哪里还记得世俗的纷争，时机到来时自然要走出山林。
终将与那白云作伴，身处清平之世切莫无为而归。
秋天的驿树响声阵阵，旅途的衣裳被雨点滴满斑痕。
待到明年的月圆之时，满心欢喜地度过春天的关卡。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人齐己的《送人赴举》。从内容来看，这是一首送别诗，表达了对友人的不舍和美好祝愿。
"分有争忘得，时来须出山。白云终许在，清世莫空还。"
这两句描绘了一种超脱世俗的境界。"分有争"指的是人间的纷争与是非，而"忘得"则是诗人对这种状态的追求，即能够超然物外，不为世事所扰。"时来须出山"表达了诗人对于友人的期望，希望他能够在适当的时候离开尘世的羁绊，去追寻更高的精神境界。而"白云终许在"则是对这种超脱状态的一种美好寓意，比喻着一片清净无为的白云永远存在。"清世莫空还"强调了诗人对于友人的期望，希望他能够保持一颗清明之心，不被世俗所污染。
"驿树秋声健，行衣雨点斑。"
这两句描写了一种送别时的景象。"驿树秋声健"中的"驿树"指的是古代邮站旁的大树，这里的"秋声"可能是指枫叶在秋风中发出的声音，"健"则形容其声音清脆有力。"行衣雨点斑"则描绘了送别时的天气，是细雨绵绵，将士子的衣服打湿，形成了斑驳陆离的痕迹。
"明年从月里，满握度春关。"
这两句表达了诗人对友人的美好祝愿。"明年从月里"可能是指友人在明年的某个时刻，从一个如同月亮般清澈明净的状态中归来。而"满握度春关"则是希望他能够把握住春天的美好，将其作为通过难关的力量，象征着诗人对友人的鼓励和期望。
这首诗语言简洁，意境深远，通过自然景物的描写，表达了诗人对于友人超脱尘世、保持纯净心灵以及美好的祝愿。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
送进士苗纵归紫逻山居
汝上多奇山，高怀惬清境。
强来干名地，冠带不能整。
常言梦归处，泉石寒更静。
鹤声夜无人，空月随松影。
今朝抛我去，春物伤明景。
怅望相送还，微阳在东岭。