摴蒱冷澹学投壶，箭倚腰身约画图。
尽对君王称妙手，一人来射一人输。
《宫词·其一○○》全文
- 注释
- 摴蒱：古代的一种博戏，类似骰子游戏。
投壶：古代文人的一种娱乐方式，用箭投向壶中，得分决定胜负。
箭倚：箭仿佛依附在。
约画图：如同被画图般的姿势控制。
君王：指帝王或有权势的人。
妙手：技艺高超的手法。
一人来射一人输：每轮游戏由一人投射，若不中则对方得胜。
- 翻译
- 沉迷于摴蒱游戏，我转而学习投壶这项雅趣，
手中的箭仿佛被画图般的身姿所牵引。
- 鉴赏
这首诗是唐代女词人花蕊夫人徐氏的作品，属于宫廷生活的描绘。诗中的“摴蒱冷澹学投壶”描写了一个冷清、寂寞的场景，摴蒱即古时一种游戏，通过投掷小球到 壶中，以此作为消磨时光的手段，反映出宫廷生活中的无聊与空虚。"箭倚腰身约画图"则显示了女性在这个环境下的修饰和等待，箭可能是用来比喻束带或发饰，而“约画图”则暗示着她们以美丽的装扮等待着什么，或者是在等待某种邂逅。
接着的"尽对君王称妙手，一人来射一人输"则展现了宫廷中的游戏或比赛，或许是针对箭术的较量。在这种情况下，无论结果如何，每个人都在向君王展示自己的技艺，既有竞争也有尊崇之意。整首诗通过这些细腻的描写，勾勒出了一个女性宫廷生活中的片段，既有闲适与等待，也有竞技与侍奉之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
灯下读黎简民诗得四章·其一
生早四十年，与君定为友。
我有心中言，君心先我有。
俗眼迷五色，弃之同破缶。
当如岣嵝文，祇许万灵守。
我心灵逊君，未肯让君手。
强挽百石弓，不顾柳生肘。
以矢赴的心，中亦有时偶。
前身我或君，君授我如受。
群障纷烟尘，挥之不值帚。
一海东南通，遥遥奠君酒。
补窗诗二十七韵
天地浩莽中，肃已屏象物。
欲思湖海游，病骸畏风雪。
檐下晚逡巡，黄月吐城岊。
城上来海风，霜气激漰渤。
霜中乱萚影，过墙捩栖鹘。
鹘栖枯树枝，枝高月空阔。
枝高无一叶，其势飒将折。
朱门多画梁，不与寄兀兀。
曷由度今夕，为尔苦悽慄。
我虽赁庑居，未资拮据力。
较尔托命危，分已获安息。
斯时西窗中，当篝坐缝紩。
篝火青无辉，素壁澹萧瑟。
警梦床下声，近复断蟋蟀。
颇愁中夜寒，逼肤蔽难密。
截纸量窗围，周遭相其缺。
小补得大完，近谋尚非拙。
石间残藓痕，任伊作冰裂。
颇得斜阳明，烘我研云活。
敛足辞尘埃，束怀励涓洁。
何虞朔气深，凛洌到心骨。
还视栖鹘孤，啼声惨相聒。
语尔东园松，遗有旧巢窟。
翠荫如重帷，相暄得朝日。
曷不迁尔栖，守影俟春蘖。
《补窗诗二十七韵》【清·姚燮】天地浩莽中，肃已屏象物。欲思湖海游，病骸畏风雪。檐下晚逡巡，黄月吐城岊。城上来海风，霜气激漰渤。霜中乱萚影，过墙捩栖鹘。鹘栖枯树枝，枝高月空阔。枝高无一叶，其势飒将折。朱门多画梁，不与寄兀兀。曷由度今夕，为尔苦悽慄。我虽赁庑居，未资拮据力。较尔托命危，分已获安息。斯时西窗中，当篝坐缝紩。篝火青无辉，素壁澹萧瑟。警梦床下声，近复断蟋蟀。颇愁中夜寒，逼肤蔽难密。截纸量窗围，周遭相其缺。小补得大完，近谋尚非拙。石间残藓痕，任伊作冰裂。颇得斜阳明，烘我研云活。敛足辞尘埃，束怀励涓洁。何虞朔气深，凛洌到心骨。还视栖鹘孤，啼声惨相聒。语尔东园松，遗有旧巢窟。翠荫如重帷，相暄得朝日。曷不迁尔栖，守影俟春蘖。
https://www.fglrt.com/shici/p4ecDA.html