小阁深沈，酒醺香暖，容易眠熟。
梦入仙源，桃红似火，李莹如玉。
觉来几许悲凉，记永夜、传杯换烛。
绣被熏香，宝钗落枕，同论心曲。
《柳梢青·其十五李莹》全文
- 注释
- 小阁：安静的小阁楼。
深沈：深邃而静谧。
酒醺：酒意微醺。
香暖：香气浓郁且温暖。
仙源：神仙居住的地方，比喻理想或美好的境地。
桃红似火：桃花颜色鲜艳如火。
李莹如玉：李花洁白如玉。
觉来：醒来之后。
悲凉：感到悲伤凄凉。
永夜：漫漫长夜。
传杯换烛：轮流饮酒，更换蜡烛。
绣被：绣有图案的被子。
熏香：被子上残留的香气。
宝钗：贵重的发钗。
落枕：掉在枕头上。
心曲：内心深处的情感或秘密。
- 翻译
- 小阁深沉，酒香四溢，温暖宜人，容易让人入睡。
梦境中进入仙境，桃花如火红艳，李花晶莹如玉。
醒来后倍感凄凉，想起那整夜的饮酒对谈，更换蜡烛的场景。
绣被上残留着香气，珍贵的宝钗落在枕边，我们曾一起分享内心的秘密。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个安逸的夜晚场景，诗人在小阁中沉醉于香醇之中，酒意与温暖相伴，让人容易进入梦乡。在梦中，他游历到了仙境般的地方，桃红如火，李白如玉，都呈现出一种超凡脱俗的美丽。然而，当梦醒过来时，那种美好转瞬即逝，只留下几分悲凉。他回想起那漫长的夜晚和传递酒杯、更换蜡烛的情景。绣被中还残存着熏香，宝钗落在枕上，这一切都让人感慨，不禁思考起心中的曲折。
诗人通过对比梦境与现实，表达了对逝去美好时光的怀念和对人生易逝的感叹。同时，也透露出一种对生活细腻体验的珍惜之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
古柏行
燕京孔庙数古柏，老干摺铁根蟠石。
青铜屈曲虬枝开，匝地婆娑仅数尺。
传闻鲁斋手亲植，况在孔庙谁不惜。
黛色四时浑不彫，秋霜冬雪空埋白。
分排冉冉殿西东，常如张盖护圣官。
蛇龙奋迅蛰惊地，翡翠爽飒云抟空。
高撑未肯过峻殿，摧折那用愁刚风。
含章不逐春花放，支厦潜收造化功。
万世龙颜总回顾，得时得地恩深重。
岁寒皮腹包元精，日升月沉如递送。
营巢那许长鸱鸮，参天几见翔鸾凤。
万牛牵挽更莫论，置之无用为大用。