新秋晓兴全文|注释|赏析|拼音版

《新秋晓兴》全文

唐 / 白居易形式: 古风押[阳]韵

浊暑忽已退，清宵未全长。

晨釭耿残焰，宿閤凝微香。

喔喔鸡下树，辉辉日上梁。

枕低茵席软，卧稳身入床。

睡足景犹早，起初风乍凉。

展张小屏幛，收拾生衣裳。

还有惆怅事，迟迟未能忘。

拂镜梳白发，可怜冰照霜。

生活

(0)

拼音版原文全文

新xīn秋qiū晓xiǎo兴xīng

唐táng / 白bái居jū易yì

浊zhuó暑shǔ忽hū已yǐ退tuì，清qīng宵xiāo未wèi全quán长cháng。

晨chén釭gāng耿gěng残cán焰yàn，宿sù閤hé凝níng微wēi香xiāng。

喔wō喔wō鸡jī下xià树shù，辉huī辉huī日rì上shàng梁liáng。

枕zhěn低dī茵yīn席xí软ruǎn，卧wò稳wěn身shēn入rù床chuáng。

睡shuì足zú景jǐng犹yóu早zǎo，起qǐ初chū风fēng乍zhà凉liáng。

展zhǎn张zhāng小xiǎo屏píng幛zhàng，收shōu拾shí生shēng衣yī裳shang。

还hái有yǒu惆chóu怅chàng事shì，迟chí迟chí未wèi能néng忘wàng。

拂fú镜jìng梳shū白bái发fā，可kě怜lián冰bīng照zhào霜shuāng。

注释: 浊暑：闷热的夏天。
清宵：清凉的夜晚。
晨釭：早晨的灯。
耿：微弱地照耀。
宿閤：夜间的宫门或居所。
凝微香：凝聚着淡淡的香气。
喔喔：鸡叫的声音。
辉辉：灿烂的样子。
日上梁：太阳升起照亮屋梁。
枕低：枕头低矮。
茵席：草席。
卧稳：躺得安稳。
景犹早：时间还早，天色尚早。
风乍凉：突然而来的凉风。
展张：展开。
小屏幛：小型的屏风。
生衣裳：日常穿的衣服。
惆怅事：令人忧郁的事情。
迟迟：拖延，缓慢。
拂镜：擦拭镜子。
梳白发：梳理白发。
可怜：可惜, 悲哀。
冰照霜：比喻年老，如冰霜般苍白。

翻译: 炎热的夏天忽然过去，清凉的夜晚还未长久。
晨灯残留着微弱的火焰，夜间的宫门凝聚着淡淡的香气。
公鸡喔喔地下了树，灿烂的阳光照上屋梁。
枕头低矮，草席柔软，安稳地躺进床上。
睡足醒来时间还早，初起的风已带来凉意。
展开小巧的屏风，收拾起日常的衣裳。
心中仍有惆怅的事情，迟迟不能忘怀。
拂去镜子上的灰尘，梳着白发，可怜如冰霜般的映照。

鉴赏

这首诗描绘了一个初秋清晨的景象，诗人通过对自然环境的细腻描写，表达了自己对往事的回忆和哀愁。首先，“浊暑忽已退，清宵未全长”两句设置了季节交替的氛围，热夏即将过去，而秋夜的凉爽尚未完全到来。

接下来的“晨釭耿残焰，宿閤凝微香”细致地刻画了早晨的光线和空气中弥漫的花香。诗人通过对阳光和花香的描绘，不仅展示了自然景物的美丽，也暗示了时间的流逝和季节更替带来的感伤。

“喔喔鸡下树，辉辉日上梁”两句，则是对早晨声音和视觉效果的生动捕捉。鸡鸣声中透露出一天即将开始的活力，而日光照耀在屋檐上，更强化了时间推移的主题。

“枕低茵席软，卧稳身入床”表达了诗人对睡眠的享受和向往，这种安逸与舒适形成了一天开始前夜晚宁静的对比。

紧接着，“睡足景犹早，起初风乍凉”则是从睡梦中醒来，对清晨微凉的空气有了体验。诗人在这里传达了时间流逝和季节变换带来的感受。

“展张小屏幛，收拾生衣裳”两句，通过对生活细节的描写，进一步强化了早晨的宁静与日常生活的开始。诗人在这里也许是在整理着自己的心绪，准备迎接新的一天。

最后，“还有惆怅事，迟迟未能忘”表达了诗人内心深处对往昔的留恋和难以释怀的情感。这种情感是全诗中最为沉重的部分，是诗人的真实情感流露。

“拂镜梳白发，可怜冰照霜”则在视觉上强调了时间的痕迹，即白发，这不仅是年龄增长的象征，也是对过往记忆的无声诉说。这里的“可怜”一词，更添了一份哀愁，是诗人内心深处的感慨。

整首诗通过对早晨自然景物和生活细节的描绘，勾勒出一个在初秋清晨醒来后，对往昔记忆无力忘怀、又不得不面对现实的复杂情感世界。

作者介绍: 白居易
朝代：唐字：乐天号：香山居士生辰：772年－846年

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。