一尊浊酒送君行，惨澹江云似我情。
已是园林堆落叶，更添风雨扫残英。
直存吾道曾何病，公在人心为不平。
我久念归归未得，羡君趱得去帆轻。
《又送汤国正五十六字》全文
- 拼音版原文全文
又 送 汤 国 正 五 十 六 字 宋 /杜 范 一 尊 浊 酒 送 君 行 ，惨 澹 江 云 似 我 情 。已 是 园 林 堆 落 叶 ，更 添 风 雨 扫 残 英 。直 存 吾 道 曾 何 病 ，公 在 人 心 为 不 平 。我 久 念 归 归 未 得 ，羡 君 趱 得 去 帆 轻 。
- 翻译
- 一杯浑浊的酒为你践行，江上的阴云仿佛映照着我的心情。
园林中已堆积满落叶，风雨又将残花扫尽。
坚守我的信念从未有过病痛，你在人们心中却感到不公。
我长久渴望归乡却未能如愿，羡慕你轻舟已快挂帆远行。
- 注释
- 一尊：一杯。
浊酒：浑浊的酒。
送君行：为你践行。
君：你（指对方）。
惨澹：阴暗、凄凉。
江云：江上的云。
似：如同。
我情：我的心情。
已是：已经。
园林：园林中。
堆落叶：堆积满落叶。
更添：又增加。
风雨：风雨。
扫残英：扫尽残花。
直存：始终坚守。
吾道：我的信念。
曾何病：从未有过病痛。
公：你（指对方）。
人心：人们的心中。
为不平：感到不公。
我久念：我长久渴望。
归：归乡。
未得：未能如愿。
羡：羡慕。
趱得去：快挂帆。
帆轻：船帆轻盈。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人杜范的作品，题为《又送汤国正》。从内容来看，这是一首送别之作。诗中通过浊酒送行、惨澹江云等意象表达了作者对友人的深厚情感和不舍。
"一尊浊酒送君行，惨澹江云似我情。"
这两句用典型的送别方式——浊酒相送，来表达离别之情。"浊酒"既可以理解为普通的酒，也可以象征着不加修饰的情感。而"惨澹江云"则形容天气低沉、阴霾连绵，与作者的心境相呼应，表明诗人内心的忧郁和对友人的思念。
"已是园林堆落叶，更添风雨扫残英。"
这两句描写了秋季景象，园林中的树叶已经纷纷扬落，而且连续的风雨更是加剧了这种衰败的氛围。这里通过自然景物的变化，进一步渲染了离别之情的沉郁。
"直存吾道曾何病，公在人心为不平。"
这两句表达了诗人对于友人的理解和支持。"直存吾道"意味着坚守自己的理念，而"曾何病"则是在询问自己是否有什么过失。而"公在人心为不平"则指朋友之所以受到非议，是因为他在人们心中有着正义的立场，体现了诗人对友人的理解和声援。
"我久念归归未得，羡君趱得去帆轻。"
最后两句表达了诗人对于友人早日平安到达的祝愿，同时也流露出自己长时间以来渴望归乡却未能实现的感慨。"羡君趱得去帆轻"则是在赞美朋友能够迅速而顺利地离别，反观自身则是久居不归。
总体来说，这首诗通过送别的情境和景物描写，表达了作者对友人的深情厚谊以及内心的忧伤。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
中书寓直咏雨简褚起居上官学士
云暗苍龙阙，沈沈殊未开。
窗临凤凰沼，飒飒雨声来。
电影入飞阁，风威凌吹台。
长檐响奔溜，清簟肃浮埃。
早荷叶稍没，新篁枝半摧。
兹晨怅多绪，怀友自难裁。
况复重城内，日暮独裴回。
玉阶良史笔，金马掞天才。
高甍通散骑，复道驾蓬莱。
思君赠桃李，于此冀琼瑰。
除官归京睦州雨霁
秋半吴天霁，清凝万里光。
水声侵笑语，岚翠扑衣裳。
远树疑罗帐，孤云认粉囊。
溪山侵两越，时节到重阳。
顾我能甘贱，无由得自强。
误曾公触尾，不敢夜循墙。
岂意笼飞鸟，还为锦帐郎。
网今开傅燮，书旧识黄香。
姹女真虚语，饥儿欲一行。
浅深须揭厉，休更学张纲。
晚登瀼上堂
故跻瀼岸高，颇免崖石拥。
开襟野堂豁，系马林花动。
雉堞粉如云，山田麦无垄。
春气晚更生，江流静犹涌。
四序婴我怀，群盗久相踵。
黎民困逆节，天子渴垂拱。
所思注东北，深峡转修耸。
衰老自成病，郎官未为冗。
凄其望吕葛，不复梦周孔。
济世数向时，斯人各枯冢。
楚星南天黑，蜀月西雾重。
安得随鸟翎，迫此惧将恐。
铁堂峡
山风吹游子，缥缈乘险绝。
峡形藏堂隍，壁色立积铁。
径摩穹苍蟠，石与厚地裂。
修纤无垠竹，嵌空太始雪。
威迟哀壑底，徒旅惨不悦。
水寒长冰横，我马骨正折。
生涯抵弧矢，盗贼殊未灭。
飘蓬踰三年，回首肝肺热。