和卢侍御通塘曲全文|注释|赏析|拼音版

《和卢侍御通塘曲》全文

唐 / 李白形式: 古风

君誇通塘好，通塘胜耶溪。

通塘在何处，远在寻阳西。

青萝袅袅挂烟树，白鹇处处聚沙堤。

石门中断平湖出，百丈金潭照云日。

何处沧浪垂钓翁，鼓棹渔歌趣非一。

相逢不相识，出没绕通塘。

浦边清水明素足，别有浣沙吴女郎。

行尽绿潭潭转幽，疑是武陵春碧流。

秦人鸡犬桃花里，将比通塘渠见羞。

通塘不忍别，十去九迟回。

偶逢佳境心已醉，忽有一鸟从天来。

月出青山送行子，四边苦竹秋声起。

长吟白雪望星河，双垂两足扬素波。

梁鸿德耀会稽日，宁知此中乐事多。

生活

(0)

拼音版原文全文

和hé卢lú侍shì御yù通tōng塘táng曲qū

唐táng / 李lǐ白bái

君jūn夸kuā通tōng塘táng好hǎo，通tōng塘táng胜shèng耶yē溪xī。
通tōng塘táng在zài何hé处chù，远yuǎn在zài寻xún阳yáng西xī。

青qīng萝luó袅niǎo袅niǎo挂guà烟yān树shù，白bái鹇xián处chù处chù聚jù沙shā堤dī。
石shí门mén中zhōng断duàn平píng湖hú出chū，

百bǎi丈zhàng金jīn潭tán照zhào云yún日rì。
何hé处chù沧cāng浪làng垂chuí钓diào翁wēng，鼓gǔ棹zhào渔yú歌gē趣qù非fēi一yī。

相xiāng逢féng不bù相xiāng识shí，出chū没méi绕rào通tōng塘táng。
浦pǔ边biān清qīng水shuǐ明míng素sù足zú，

别bié有yǒu浣huàn沙shā吴wú女nǚ郎láng。
行xíng尽jìn绿lǜ潭tán潭tán转zhuǎn幽yōu，疑yí是shì武wǔ陵líng春chūn碧bì流liú。

秦qín人rén鸡jī犬quǎn桃táo花huā里lǐ，将jiāng比bǐ通tōng塘táng渠qú见jiàn羞xiū。
通tōng塘táng不bù忍rěn别bié，

十shí去qù九jiǔ迟chí回huí。
偶ǒu逢féng佳jiā境jìng心xīn已yǐ醉zuì，忽hū有yǒu一yī鸟niǎo从cóng天tiān来lái。

月yuè出chū青qīng山shān送sòng行xíng子zǐ，四sì边biān苦kǔ竹zhú秋qiū声shēng起qǐ。
长cháng吟yín白bái雪xuě望wàng星xīng河hé，

双shuāng垂chuí两liǎng足zú扬yáng素sù波bō。
梁liáng鸿hóng德dé耀yào会huì稽jī日rì，宁níng知zhī此cǐ中zhōng乐lè事shì多duō。

第dì一yī百bǎi六liù十shí八bā卷juàn

注释: 君：你。
誇：夸赞。
通塘：地名。
胜：超过。
耶溪：另一处地名。
青萝：青色藤蔓。
袅袅：缠绕状。
白鹇：鸟类。
沙堤：沙滩。
石门：山口。
金潭：金色的深潭。
沧浪：古水名。
垂钓翁：老渔翁。
鼓棹：划桨。
渔歌：渔夫歌谣。
浦边：河边。
吴女郎：吴地女子。
武陵：桃花源。
碧流：清澈流水。
秦人：秦地居民。
羞：逊色。
十去九迟回：十次中有九次想回头。
偶逢：偶然遇见。
双垂两足：双脚垂在水中。
梁鸿：古代人物。
会稽：地名。
此中乐事：这里的乐趣。

翻译: 你夸赞通塘好，通塘胜过耶溪。
通塘在哪里？远在寻阳西部。
青藤缠绕在烟雾缭绕的树上，白鹇鸟聚集在沙堤处处。
石门中分开来露出一片平湖，百丈深潭倒映着云日的光辉。
哪里有沧浪垂钓的老翁？他的渔歌乐趣非凡。
相遇却不相识，他在通塘边出没游荡。
河边清泉映照着洁白的双脚，还有浣纱的吴地女子。
走过绿色深潭，潭水越来越幽深，仿佛武陵春水般清澈。
秦地的人们生活在桃花盛开的乡间，比起通塘，这里更显羞涩。
对通塘依依不舍，每次离开都犹豫不决，十次中有九次返回。
偶然遇到美景心已陶醉，忽然一只飞鸟从天而降。
明月从青山上升起为行人送行，四周苦竹秋风吹起哀鸣。
长久吟诵白诗遥望星空，双脚垂在水中泛起白色涟漪。
梁鸿的美德在会稽日光照耀，谁能知道这里隐藏着多少欢乐之事。

鉴赏

这首诗描绘了一处风景如画的自然环境，通过对比和丰富的意象展现了诗人对美好生活的向往与追求。诗中的通塘被描述为一个胜过耶溪的地方，远在寻阳西，充满了诗意。青萝缭绕、白鹇聚集、石门中断平湖出等景象，不仅展示了诗人对自然美景的细腻描绘，也表达了他对这种宁静生活的向往。

诗中的“何处沧浪垂钓翁”一句，通过渔人的形象，传递了一种超脱世俗、与自然和谐共生的生活理想。而“相逢不相识，出没绕通塘”则透露出诗人对于这种美好环境的深情留恋。浦边清水明素足，别有浣沙吴女郎，则是对美景中人间烟火气息的一种描写，增添了诗中的生活气息。

“行尽绿潭潭转幽，疑是武陵春碧流”一句，通过对武陵春的提及，再次强调了通塘之美。秦人鸡犬桃花里的生活虽然也很美好，但与通塘相比，显得有些逊色。这首诗最后几句“月出青山送行子，四边苦竹秋声起。长吟白雪望星河，双垂两足扬素波”，通过月亮、青山和秋声的描绘，营造了一种深夜独自离别的氛围，而“梁鸿德耀会稽日，宁知此中乐事多”则透露出诗人对这种环境的无限留恋和赞美。

整首诗通过层次分明、意象丰富的描述，不仅展现了自然之美，也传达了诗人对于理想生活的深切向往。

作者介绍: 李白
朝代：唐字：太白号：青莲居士生辰：701年－762年

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。