送夏迎秋几醉来，不堪行色被蝉催。
身随渭水看归远，梦挂秦云约自回。
雨细若为抛钓艇，月明谁复上歌台。
千波万浪西风急，更为红蕖把一杯。
《离岐下题西湖》全文
- 拼音版原文全文
离 岐 下 题 西 湖 唐 /吴 融 送 夏 迎 秋 几 醉 来 ，不 堪 行 色 被 蝉 催 。身 随 渭 水 看 归 远 ，梦 挂 秦 云 约 自 回 。雨 细 若 为 抛 钓 艇 ，月 明 谁 复 上 歌 台 。千 波 万 浪 西 风 急 ，更 为 红 蕖 把 一 杯 。
- 注释
- 送夏迎秋：指从夏季过渡到秋季。
几醉来：已经醉过几次。
行色：出行时的景象，这里指离别的情景。
被蝉催：蝉声催人感伤，使离别之情更甚。
身随渭水：身体随着渭河的水流比喻远离。
归远：远离家乡。
梦挂秦云：在梦中挂念着秦地的云，象征对故乡的思念。
约自回：心中暗自约定要回来。
雨细：细雨蒙蒙。
若为：怎能，如何。
抛钓艇：放弃或无法去乘钓鱼的小船，比喻闲适生活的远离。
月明：月光明亮。
谁复上歌台：还有谁会再到那歌唱的台上，表示欢乐时光不再。
千波万浪：形容水面波涛汹涌。
西风急：西风猛烈，常象征离别或秋天的凉意。
红蕖：红色的荷花，这里代指美好的事物或友人。
把一杯：举起酒杯，表示饯别或怀念。
- 翻译
- 送走夏天迎接秋，已经喝醉几次了，真不想这离别的行程被蝉声催促。
身体随着渭河水流远去，梦中挂念着秦地的云彩，约定自己终将归来。
细雨中如何能去划船垂钓，月光皎洁，又有谁再登上那唱歌的高台。
西风猛烈，湖面上波浪翻滚，为那荷花，再举杯痛饮一番。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在夏末秋初时节的感慨和旅途中的情景。开篇“送夏迎秋几醉来”表达了对流逝时光的无奈与适应季节更替的心态，而“不堪行色被蝉催”则透露了一种迫切的情绪，像是时间的脚步声促使诗人不得不继续前行。
接着，“身随渭水看归远”和“梦挂秦云约自回”交织出一幅流水与心灵的遥远旅程画面。这里的“渭水”与“秦云”都是古代地理名词，常用以表达乡愁或是对远方的眷恋之情。
下片，“雨细若为抛钓艇”、“月明谁复上歌台”则描绘了一种静谧而孤寂的情境。细雨如丝，为何还要泛舟垂钓？明月高悬，又有谁会登上高台高声歌唱？
最后，“千波万浪西风急，更为红蕖把一杯”则是诗人在面对自然界的动荡与激烈之中，寻找心灵的寄托。红蕖，即菊花，这里象征着坚毅不屈的品格，而“更为”表明了诗人在西风的催促下，仍旧举杯自酌，以示其对生活的执着和热爱。
这首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景象，展现了诗人面对时间流逝、季节更迭时所表现出的复杂情绪，以及在逆境中寻求精神寄托的坚毅态度。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢
迎送神辞
惟龙湫兮其源莫穷，利万物兮精神可通。
岁大旱兮我民之恫，酌彼泉兮神听孔聪。
击鼓坎坎兮于神之宫，薄采溪毛兮馈进两公。
神欣欣兮鉴我民衷，神之来兮雨其蒙。
念我稼穑兮涤去烛烛。
瓶罂甚小兮膏泽其丰。
骄阳摧威兮奔走丰霳，民之讴歌兮千古英风。
旱既太甚神是籲兮，一勺之水为甘霔兮。
伊神正直歆诚愫兮，三日为霖弥旬注兮。
我稼既兴舟在步兮，微我两公余曷愬兮。
击鼓其镗山之下兮，桂酒椒浆饯神去兮。
功成惠孚去不顾兮，携幼扶鲐民塞路兮。
卒相有年多黍稌兮，泽惠无忘永终古兮。
题华亭尉厅梅馆
古梅瘦竹助萧疏，剪薙蒿蓬亦甚都。
报政未容须五月，却寻疏影向西湖。