肃肃清庙，赫赫玄猷。功高万古，化奄十洲。
中兴丕业，上荷天休。祗奉先构，礼备怀柔。
《郊庙歌辞.享太庙乐章.严和》全文
- 翻译
- 庄严肃穆的宗庙里，光辉显耀的深谋远虑。功绩超越万古长青，教化覆盖十方大地。
中兴伟大的事业，全赖上天的恩赐。虔诚地继承先祖的基业，礼仪周全以怀柔之心对待万物。
- 注释
- 肃肃：形容庄重严肃的样子。
清庙：指宗庙，祭祀祖先的神圣场所。
赫赫：显著、显赫的样子。
玄猷：深远的计谋或谋略。
中兴：国家由衰落走向复兴。
丕业：伟大的事业或功业。
上荷：承受，此处指蒙受。
天休：上天的福泽或恩赐。
祗奉：恭敬地遵从。
先构：先祖创建的基业。
礼备：礼仪齐备、完善。
怀柔：用温和的政治策略使人心归服。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场庄重而隆重的祭祀活动，展现了古人对先祖的崇高敬意和对历史传统的深切缅怀。
“肃肃清庙，赫赫玄猷”勾勒出一幅宏伟庄严的庙宇景象，其中“肃肃”二字传达了一种静谧而又尊贵的氛围，“赫赫玄猷”则透露出一种神秘而又深远的意境，仿佛能让人感受到古代先民崇尚天地自然、敬畏神明的心态。
“功高万古，化奄十洲”表达了对历史英雄人物巨大贡献的赞颂，以及他们所开创的文化影响遍布天下。"中兴丕业，上荷天休"则是在表彰继承和发扬光大的传统，同时也是一种对上天恩泽的感激之情。
“祗奉先构，礼备怀柔”一句，则具体描写了祭祀活动中的庄重仪式，以及对祖先崇拜之心。"祗奉"指的是诚恳地侍奉，"先构"则是先人的遗迹或精神理念，而"礼备"和"怀柔"共同表达了一种敬谨而又温馨的情感。
整首诗通过对庙宇、历史贡献、传统继承以及祭祀活动的描绘，展现了古人对于先祖与文化遗产的深厚情感和尊崇态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
法源寺看丁香同魏斋秋湄
都门盛看花，丁香独开早。
法源古招提，今日罕人到。
婆娑百数株，烂若紫与缟。
斜阳照殿角，上覆翠松老。
春秾草木茂，故物尽除扫。
桃梨杏棠药，后先各争道。
岁岁看花人，眷此须臾好。
新绿未成阴，晚覈初似稻。
堂坛佛久鐍，春事自草草。
更访云麾碑，与君说天宝。