莲渚愁红荡碧波，吴娃齐唱采莲歌。
横塘一别已千里，芦苇萧萧风雨多。
《夜泊永乐有怀》全文
- 拼音版原文全文
夜 泊 永 乐 有 怀 唐 /许 浑 莲 渚 愁 红 荡 碧 波 ，吴 娃 齐 唱 采 莲 歌 。横 塘 一 别 已 千 里 ，芦 苇 萧 萧 风 雨 多 。
- 注释
- 莲渚：长满莲花的水边。
愁红：因离别而愁苦的红花。
吴娃：吴地的美女。
采莲歌：古代江南地区流行的以采莲为主题的歌曲。
横塘：地名，这里指昔日分别的地方。
千里：形容距离遥远。
芦苇：一种常见水边植物，象征离别后的寂寥。
萧萧：形容风吹过时的声音，此处暗含凄凉之意。
- 翻译
- 莲叶上的红花在碧波中摇曳，惹人忧愁，吴地的少女们一起唱着采莲曲。
自从在横塘分别后，我们已经相隔千里，只有芦苇在风中雨中发出瑟瑟声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夜泊之景，充满了诗人的乡愁和对远方亲人思念的情感。"莲渚愁红荡碧波"一句，以荷花的红色与碧水映衬出一种淡淡的忧郁情绪，通过荷花的颜色变化来表达诗人的心境，表现了诗人对自然美景的细腻感受。"吴娃齐唱采莲歌"则是写夜晚时分，岸边的女子们一同高声歌唱着采莲的乐曲，这不仅描绘出了当地的风土人情，也增添了画面的生动性。
"横塘一别已千里"表达了诗人与亲人或朋友告别后，心中的距离感和孤独感，即使只是一次简短的告别，但在心理上已经产生了千里之遥的距离感。"芦苇萧萧风雨多"则是写夜晚的景象，通过芦苇被风吹动发出的声音，以及连绵不断的风雨，营造出一种凄清而又略带忧伤的情境。
整首诗语言质朴自然，情感真挚而深沉，充分展现了诗人在夜泊中的寂寞和乡愁。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢