悽音怨乱不成歌，纵使重来奈老何。
泪眼无穷似梅雨，一番匀了一番多。
《席上代人赠别三首·其一》全文
- 翻译
- 悲伤的声音纷乱无法成曲，即使再来又能如何抵挡岁月催老。
满含泪水的眼睛像连绵的梅雨，每一次落下都增添一分愁绪。
- 注释
- 悽音：悲伤的声音。
怨乱：纷乱。
不成歌：无法成曲。
纵使：即使。
重来：再来一次。
奈老何：又能如何抵挡衰老。
泪眼：满含泪水的眼睛。
无穷：连绵不断。
似：像。
梅雨：江南夏季连绵的雨。
一番：一次。
匀了：落下。
一番多：一分愁绪更多。
- 鉴赏
这首诗是北宋文学家、书画家苏轼（苏东坡）创作的，名为《席上代人赠别三首·其一》。诗中表达了作者对逝去时光和旧友分别的无限感慨。
“悽音怨乱不成歌”，这里的“悽音”指的是凄凉的声音或情感，“怨乱”则是抱怨和纷争，整句话表达了诗人心中的哀伤和对往昔时光无法完整表达的情感。
“纵使重来奈老何”，这句诗表明即便时光可以重返，也无法挽回青春的流逝和时间带来的变化，"奈老何"强调了面对岁月无能为力的无奈。
“泪眼无穷似梅雨”，这里用“泪眼”形容诗人悲伤到极点，泪水如溪流般不断，而“梅雨”则是指那绵密而持久的春季雨水，以此比喻诗人的泪水。
“一番匀了一番多”，这句表达了诗人每一次回忆，每一次分离，都会感到更多的哀伤和不舍，"匀"字在这里有均衡、平摊之意，而"一番"则是指一次又一次的回忆或分别。
整首诗通过对逝去时光的追忆和对友情别离的感慨，展现了苏轼深沉的人文情怀和超凡脱俗的艺术才华。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
谷进士宴归图歌
五城十楼春窈窕，九衢夜半人行少。
月高醉客金鞭垂，花簇银鞍弄騕袅。
我皇九载罗豪英，坐收四百皆才名。
四百人中见谷生，绿袍白面谁不惊。
谷生自昔中州士，布衣三来谒天子。
十年读书梁王台，一日走马长安市。
长安钟鼓声入云，相逢却避新郎君。
赤鲲在天振羽翼，神骏得路超凡群。
呜呼此图人共羡，已识君身不贫贱。
万言莫忘北阙书，千载常记南宫宴，呜呼此图人共羡。