祠禄縻人未弃官，春深幽谷有馀欢。
笋生遮道妨行药，果熟团枝碍整冠。
煮酒拆泥初滟滟，生绡裁扇又团团。
退飞风际由来事，莫羡青霄刷羽翰。
《新辟小园六首·其六》全文
- 注释
- 祠禄：古代官员的闲散职位。
縻：束缚，牵累。
弃官：辞去官职。
春深：春天深入。
幽谷：深山峡谷。
馀欢：剩余的乐趣。
笋生：竹笋生长。
行药：出行采药。
团枝：弯曲的树枝。
煮酒：烹煮美酒。
拆泥：从泥中取出。
初滟滟：液体表面闪亮的样子。
生绡：未漂白的细薄丝绸。
裁扇：裁剪扇面。
团团：形容圆形或圆润。
退飞：退隐。
风际：天空边。
由来事：自古以来的事情。
青霄：青天。
刷羽翰：振翅高飞。
- 翻译
- 他在祠禄之职中仍不愿放弃官位，春天的山谷深处仍有他的乐趣。
竹笋生长挡住了道路，妨碍了他采药；果实成熟，连树枝都弯曲了，难以整理帽子。
他烹煮的酒刚从泥中取出，泛着晶莹的波光；新裁的生丝扇面又圆又大。
他选择退隐，这是自古以来的事，不必羡慕那些在高空振翅的鸟儿。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品《新辟小园六首(其六)》。诗中，作者以细腻的笔触描绘了自己在祠禄（一种闲职）之下的生活情景，表达了对隐居生活的喜爱和对官场的淡然态度。
首句“祠禄縻人未弃官”表明作者虽然身在闲职，但并未完全放弃官位，暗示了一种无奈或坚守的态度。接下来的“春深幽谷有馀欢”则描绘了春天山谷中的宁静与乐趣，透露出诗人内心的愉悦。
“笋生遮道妨行药，果熟团枝碍整冠”通过写笋丛挡路、果实累累妨碍日常活动，形象地展现了园中生机盎然的景象，也流露出诗人对自然的亲近和享受。
“煮酒拆泥初滟滟，生绡裁扇又团团”两句，通过描述酿酒的过程和制作扇子的细节，进一步渲染了田园生活的闲适与自得。
最后，“退飞风际由来事，莫羡青霄刷羽翰”表达了诗人对归隐生活的认同，认为这是自然的选择，不必羡慕官场的高飞，体现了他超脱的人生态度。
总的来说，这首诗通过描绘日常生活琐事，展现了诗人对隐逸生活的热爱和对官场的淡泊，体现了陆游独特的个人风格和人生哲学。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
孤山之颠旧有开氏四照阁次年部使者献西湖图神庙阅图久之问开氏四照阁安在部使者失对其知名如此昨跋马过下山见赭衣荷锸数百人问之则军中藏冰于此也
出头杰阁想峥嵘，当日佳名达裕陵。
岂料生存华屋处，将军于此窖寒冰。