一纸平安附驿筒，打门三印启斜封。
谗言勿辩萋兮菲，旧隐犹存菊与松。
岂有文章传李汉，当今人物少南容。
扁舟远践龙池约，共听潺湲绕碧峰。
《奉寄子济兄》全文
- 拼音版原文全文
奉 寄 子 济 兄 宋 /李 洪 一 纸 平 安 附 驿 筒 ，打 门 三 印 启 斜 封 。谗 言 勿 辩 萋 兮 菲 ，旧 隐 犹 存 菊 与 松 。岂 有 文 章 传 李 汉 ，当 今 人 物 少 南 容 。扁 舟 远 践 龙 池 约 ，共 听 潺 湲 绕 碧 峰 。
- 翻译
- 一封寄予平安的信投入驿站筒，敲门三下打开那倾斜的封口。
不必理会那些恶意的流言蜚语，如同杂草丛生，我依然坚守旧日的隐居生活，陪伴着菊花和松树。
哪里会有像李白、韩愈那样的文采流传后世，如今的人才中已难觅南容这样的人物。
驾着小船远赴约定的龙池之地，一同倾听那环绕碧峰的潺潺流水声。
- 注释
- 平安：指代平安的信息或祝福。
萋兮菲：形容杂草丛生，比喻流言蜚语。
旧隐：过去的隐居之处。
李汉：李白和韩愈，均为唐代著名诗人。
南容：南朝人，以才德著称。
扁舟：小船。
龙池：可能指宫廷或重要的地方。
碧峰：青翠的山峰。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李洪的作品，名为《奉寄子济兄》。从内容来看，这是一首送别之作，诗中充满了对亲人的思念和关切，以及对友情深厚的情感。
“一纸平安附驿筒，打门三印启斜封。” 这两句描绘了书信的传递过程，通过官府驿站寄送，表达了作者急于想让远方亲人知道自己的平安。这里的“一纸”指的是那封包含着平安信息的家书，而“打门三印启斜封”则是说这封信经过多次转手，每到一处都要用印章确认，才能继续传递。
“谗言勿辩萋兮菲，旧隐犹存菊与松。” 这两句表达了作者对流言蜚语的漠视，以及对过往美好记忆的珍惜。这里的“谗言”指的是不实之词或是别人对自己的诽谤，而“勿辩”则表示不去解释和争辩，保持一颗平常心。而“旧隐犹存菊与松”则表达了对往昔隐居生活的怀念，那里的花（菊）和树（松）都成了记忆中的美好符号。
“岂有文章传李汉，当今人物少南容。” 这两句中，诗人提到历史上的文学家李汉，其文章流传后世。同时，他感慨于当下难以找到像李汉这样的才子，或者说是品格高尚、文采飞扬的人物越来越稀缺。
“扁舟远践龙池约，共听潺湲绕碧峰。” 最后两句描写了诗人与友人一起泛舟于龙池，共同聆听山间清泉之声，这些都是自然界给予的美好。这里的“扁舟”指的是那只平底的小船，“践龙池约”则是说小船在水面上缓慢前行，而“共听潺湲绕碧峰”则是共同聆听那清脆而连绵的山泉声，环绕着那些青翠欲滴的山峰。
总体来说，这首诗通过书信传递平安、对谗言漠视、怀念旧隐、感慨当世人才稀缺以及与友人共享自然美景等几个层面，展现了作者复杂而丰富的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
想归田园
恋他朝市求何事，想取丘园乐此身。
千首恶诗吟过日，一壶好酒醉消春。
归乡年亦非全老，罢郡家仍未苦贫。
快活不知如我者，人间能有几多人。
酬崔光禄冬日述怀赠答
亭伯负高名，羽仪称上京。魏珠能烛乘，秦璧许连城。
六月飞将远，三冬学已精。洛阳推贾谊，江夏贵黄琼。
推演中都术，旋参河尹声。累迁登御府，移拜践名卿。
庭聚歌钟丽，门罗棨戟荣。鹦杯飞广席，兽火列前楹。
散诞林园意，殷勤敬爱情。无容抱衰疾，良宴每招迎。
契得心逾重，言忘道益真。相勖忠义节，共谈词赋英。
雕虫曾靡弃，白凤已先鸣。光接神愈骇，音来味不成。
短歌甘自思，鸿藻弥难清。东里方希润，西河敢窃明。
厚诬空见迫，丧德岂无诚。端守宫闱地，寒烟朝暮平。
顾才无术浅，怀器识忧盈。月下对云阙，风前闻夜更。
昌年虽共偶，欢会此难并。为怜漳浦曲，沉痼有刘桢。
《酬崔光禄冬日述怀赠答》【唐·韦嗣立】亭伯负高名，羽仪称上京。魏珠能烛乘，秦璧许连城。六月飞将远，三冬学已精。洛阳推贾谊，江夏贵黄琼。推演中都术，旋参河尹声。累迁登御府，移拜践名卿。庭聚歌钟丽，门罗棨戟荣。鹦杯飞广席，兽火列前楹。散诞林园意，殷勤敬爱情。无容抱衰疾，良宴每招迎。契得心逾重，言忘道益真。相勖忠义节，共谈词赋英。雕虫曾靡弃，白凤已先鸣。光接神愈骇，音来味不成。短歌甘自思，鸿藻弥难清。东里方希润，西河敢窃明。厚诬空见迫，丧德岂无诚。端守宫闱地，寒烟朝暮平。顾才无术浅，怀器识忧盈。月下对云阙，风前闻夜更。昌年虽共偶，欢会此难并。为怜漳浦曲，沉痼有刘桢。
https://www.fglrt.com/shici/4ZIKPJ.html