见笋成新竹，燕教雏飞，画堂清昼。
萱草榴花，遍小庭如绣。
角簟纱厨，葛巾葵扇，正麦秋时候。
玉麈生风，翛然隐几，香蟠金兽。
又值生初，故乡何在，三楚云高，谩劳回首。
睡起情怀，况渊明止酒。
赖有宾朋，惠来相顾，尽一时英秀。
旋涤瑶觞，重歌金缕，与公同寿。
《醉蓬莱.生朝日》全文
- 注释
- 笋：竹笋。
燕：燕子。
画堂：装饰华丽的厅堂。
萱草：一种多年生草本植物，象征母亲。
榴花：石榴花。
麦秋：夏季麦子成熟的时节。
玉麈：玉柄麈尾，古代文人常持以驱赶蚊蝇。
翛然：自由自在的样子。
金兽：香炉的别称，因其形状似兽。
三楚：古代泛指长江中游地区。
止酒：停止饮酒。
惠来：惠赠，来访。
英秀：杰出优秀的人才。
瑶觞：美玉制成的酒杯。
金缕：古代歌曲名，此处指宴会上的音乐。
同寿：共同长寿。
- 翻译
- 看到竹笋新生，燕子教小鸟飞翔，画堂里白天清静明亮。
萱草和石榴花开满庭院，如同锦绣一般。
使用角质竹席和纱制厨帐，头戴葛布巾，手持葵扇，正是麦收的季节。
玉麈扇带来凉风，我悠然倚着几案，香炉中的香烟盘绕如兽形。
又逢新生婴儿，但故乡在哪里呢？三楚之地云雾高远，徒然让我回头思念。
醒来后心情如何，就像陶渊明那样因停止饮酒而感怀。
幸好有宾客朋友来访，共聚一堂，都是杰出的人才。
我们快速洗净玉杯，再次唱起金缕曲，愿与你共享长寿之乐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日家园图景。开篇“见笋成新竹，燕教雏飞”两句，以鲜明的笔触勾勒出早春时节，新竹拔尖，燕子开始教雏飞，展示了大自然的生机与和谐。
接下来的“画堂清昼。萱草榴花，遍小庭如绣”四句，则描写了家园中的宁静美好。画堂在春日的阳光照射下显得格外清新，而庭院内萱草与榴花交相辉映，如同细致的织物一般，充满了诗人对美好生活的向往。
“角簟纱厨，葛巾葵扇，正麦秋时候”三句，透露出时序已至初秋，农事渐忙，但家中仍然保持着一份宁静与温馨。角簟（古代妇女在室内所用的一种纺织工具）和纱厨（丝线所织的篾子）等物象，让人感受到家庭生活的温暖。
“玉麈生风，翛然隐几，香蟠金兽”三句，则是对室内摆设的描写。玉麈（古代珍贵的动物，其皮可制成扇子）生风，翛然（形容轻盈美好的样子）隐几（屏风），香气弥漫，金兽（可能指装饰用的金属制品）等，都表现了室内生活的奢华与雅致。
“又值生初，故乡何在，三楚云高，谩劳回首”四句，诗人开始表达对故乡的思念。生初可能是指新的一年或新的一段时光，故乡何在？则是对远方家园的无尽眷恋。而“三楚云高，谩劳回首”则是在强调这种思念之深。
“睡起情怀，况渊明止酒。赖有宾朋，惠来相顾，尽一时英秀”四句，则转向了对朋友的依赖与感激。睡醒之后的情怀转而深沉，对于朋友之间的情谊感到欣慰。
最后，“旋涤瑶觞，重歌金缕，与公同寿”的三句，是在表达与友人共同举杯畅饮，重唱旧曲，共祝健康长寿的愉悦心情。瑶觞（美丽的酒杯）和金缕（可能指装饰华丽的丝线或织物），都显得十分精致。
整首诗通过对家园春日景象的细腻描绘，对故乡的深切思念，以及与朋友间的情谊交流，展现了诗人对生活的热爱和美好的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢