露桃花里小楼深，持玉盏，听瑶琴。
醉归青琐入鸳衾，月色照衣襟。
山枕上，翠钿镇眉心。
《甘州子·其四》全文
- 翻译
- 在桃花盛开的深处，有一座小楼，我手持玉杯，聆听悠扬的瑶琴声。
酒醉后，我穿过青琐门进入鸳鸯锦被中，月光洒在我衣襟上。
倚靠在山形的枕头上，我用翠钿轻轻按压着眉头。
- 注释
- 露桃花：形容春天桃花盛开，露珠晶莹的美景。
小楼深：指隐藏在花丛中的小楼，显得幽深宁静。
玉盏：精致的玉制酒杯。
瑶琴：古代的一种珍贵的弦乐器。
青琐：宫门上的装饰，象征贵族或宫廷。
鸳衾：绣有鸳鸯图案的被子，象征夫妻恩爱。
月色：明亮的月光。
山枕：形状像山峰的枕头，通常用于形容女子的闺房用品。
翠钿：绿色或翠色的首饰，常用于点缀眉毛。
镇眉心：用翠钿固定或装饰眉毛。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静美丽的夜晚景象，诗人在桃花盛开的小楼中享受着雅乐。"露桃花里小楼深"一句设置了一种隐逸的氛围，小楼被繁盛的桃花所环抱，显得格外幽深。"持玉盏，听瑶琴"则表明诗人在此举杯饮酒，同时聆听着瑶琴的声音，玉盏和瑶琴都是高雅的象征，加强了场景的艺术氛围。
"醉归青琐入鸳衾"一句，诗人饮酒至醉，返回卧室，用青色的被褥（鸳衾）覆盖身体，这里的“青琐”可能指的是精致或优雅的意思，增加了一丝温馨。
接下来的"月色照衣襟"则描绘了窗外明亮的月光洒在诗人衣服的边缘上，给人一种清凉和宁静的感觉。最后一句"山枕上，翠钿镇眉心"中，“山枕”形象地表达了一种自然与安逸结合的情境，而“翠钿镇眉心”则是说诗人的头饰（翠钿）紧贴着额头的中央位置，这个细节不仅展现了诗人精致的生活状态，也暗示了一种内心的平和与宁静。
整体来看，诗人通过对环境、物品、声音和光线等多方面的细腻描写，营造出一种超脱尘世、享受独处时光的意境，传达了对美好生活的一种向往和追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
洞仙歌·其二三用韵
冠儿遍簇，那时人消瘦。玉斝琼卮劝君酒。
是清凉境界，露湿烟凝，香更重，非是沈檀合就。
四窗花满砌，争似家山，橙蟹将肥重回首。
花亦为君怜，草木禽鱼，相思处、莫如乡旧。
更西风、溪莼与江鲈，想别墅樵渔，费他侦候。
送何锡汝
风雨一樽酒，此怀谁得知。
三春花老后，千里客归时。
浩浩人间事，悠悠身外思。
君能袪物役，林下早相期。