夜镜隐白发，朝酒发红颜。
可怜假年少，自笑须臾间。
朱砂贱如土，不解烧为丹。
玄鬓化为雪，未闻休得官。
咄哉个丈夫，心性何堕顽。
但遇诗与酒，便忘寝与餐。
高声发一吟，似得诗中仙。
引满饮一盏，尽忘身外缘。
昔有醉先生，席地而幕天。
于今居处在，许我当中眠。
眠罢又一酌，酌罢又一篇。
回面顾妻子，生计方落然。
诚知此事非，又过知非年。
岂不欲自改，改即心不安。
且向安处去，其馀皆老闲。
《自咏》全文
- 注释
- 夜镜：夜晚的镜子，指晚上照镜子。
红颜：面色红润，形容年轻貌美。
假年少：假装年轻。
朱砂：一种红色矿物，古代用于炼丹。
玄鬓：黑色的鬓角，代指年轻的头发。
个丈夫：这个男子汉。
诗与酒：诗歌和酒，代表文人墨客的生活情趣。
诗中仙：形容沉浸在诗歌的美好意境中。
引满：举起酒杯，满饮。
席地而幕天：形容生活简朴，以天地为家。
妻子：妻子和儿女。
知非年：认识到错误的年纪。
老闲：老年时的清闲生活。
- 翻译
- 夜晚照镜子，隐约看见白发增多，早晨喝酒，脸上泛起红润的光泽。
可叹自己假装年轻，其实只是短暂的欺骗。
朱砂虽廉价如土，却不能炼成长生不老的丹药。
乌黑的鬓角像雪花般变白，却没听说谁能辞官颐养天年。
哎呀，这样的男子汉，心性为何如此顽固。
只遇到诗歌和酒，就忘了睡觉和吃饭。
高声吟诵一首诗，仿佛进入了诗的仙境。
满杯饮下，忘却了世间的烦恼。
从前有位醉先生，席地而坐，以天为幕。
如今他的住处，允许我在中间安然入睡。
睡醒再饮一杯，饮完再写一篇文章。
回头看看妻儿，生活的困顿令人感慨。
明知这种生活不对，却又过了知错的年纪。
难道不想改正吗？改正后内心却无法安宁。
暂且安于现状，其他的都留给老年的悠闲吧。
- 鉴赏
此诗描绘了一位中年男子对自己生活状态的感慨和自嘲。他在夜里发现自己的白发，早晨则通过饮酒来掩饰衰老。诗人自笑自己 虚假年轻，时间飞逝，却未能得到官职。朱砂（一种化妆品）变得廉价如土，但他不懂得如何将其转化为珍贵的丹药。这反映了他对生活和事业的无奈与迷茫。
接着，诗人批评了一位只关心饮酒和作诗的男子，此人性格固执，只在诗歌与美酒中寻找慰藉。诗人借此形象表达了对自己或他人的不满，他认为这种生活态度是不当且愚蠢的。
最后，诗人提到了历史上的“醉先生”，这个人物能够席地而坐，将天空当作幕布。这位诗人希望自己也能像这样超脱世俗，但现实中的他仍需面对家庭和生活的重担。诗中表达了诗人的矛盾心理，一方面知道这种放纵不羁的生活方式是不正确的，另一方面又难以割舍，因为改变会让他的心灵不安。
总体来说，这首诗通过对日常生活的小确幸和对人生大志的无奈感慨，展现了诗人内心深处的挣扎与矛盾。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢