祗役滞南服，颓思属暮年。
闲上望京台，万山蔽其前。
落日归飞翼，连翩东北天。
涪江适在下，为我久潺湲。
中叶成文教，德威清远边。
颁条信徒尔，华发生苍然。
寄怀三峰守，岐路隔云烟。
《望京楼上寄令狐华州》全文
- 拼音版原文全文
望 京 楼 上 寄 令 狐 华 州 唐 /李 逢 吉 祇 役 滞 南 服 ，颓 思 属 暮 年 。闲 上 望 京 台 ，万 山 蔽 其 前 。落 日 归 飞 翼 ，连 翩 东 北 天 。涪 江 适 在 下 ，为 我 久 潺 湲 。中 叶 成 文 教 ，德 威 清 远 边 。颁 条 信 徒 尔 ，华 发 生 苍 然 。寄 怀 三 峰 守 ，岐 路 隔 云 烟 。
- 注释
- 祗役：长期任职。
滞：停留。
南服：南方地区。
颓思：消沉的思绪。
暮年：晚年。
京台：京城的高台。
蔽：遮蔽。
落日：夕阳。
归飞翼：归巢的鸟儿。
涪江：河流名。
潺湲：水流声。
文教：文治教化。
德威：德政威严。
清远：遥远而清明。
颁条：颁布法令。
信徒尔：信徒们。
华发：白发。
三峰守：三峰地区的守令。
岐路：歧途。
隔：相隔。
云烟：云雾。
- 翻译
- 长久以来在南方任职，思绪消沉属于晚年。
闲暇时登上眺望京城的高台，前方群山重重叠叠。
夕阳西下鸟儿归巢，纷纷向东北方飞去。
涪江恰巧流经脚下，长久以来静静流淌。
国家的中部已形成文治教化，德政威严扩展到远方。
颁布法令给信徒们，我已白发苍苍。
寄托情怀给三峰守令，歧路相隔只在云端烟雾间。
- 鉴赏
此诗描绘了一位仕途失意、暮年怀旧之人的心境与情感。开篇“祗役滞南服，颓思属暮年”两句表明诗人在仕途上遇挫折，而随着年龄的增长，愈加感到时光飞逝，不可挽回。接着，“闲上望京台，万山蔽其前”则是诗人登高望远，心中牵挂着往日的辉煌，却被现实中的重重阻隔所遮掩。
“落日归飞翼，连翩东北天”一句通过夕阳与大鸟的比喻，表达了诗人对于自由和远离尘嚣的向往。随后，“涪江适在下，为我久潺湲”则是诗人面对流水，感慨于岁月悠长，如同江水般不断流淌。
“中叶成文教，德威清远边”两句显示出诗人对于文化教育的重视，以及希望自己的德行和影响力能够传播到边疆。紧接着，“颁条信徒尔，华发生苍然”则是对某种制度或法令的颁布，以及这种行为所带来的深远影响。
最后，“寄怀三峰守，岐路隔云烟”一句，则是诗人将自己的思念托付给了三峰之守，而那遥远的岐山之路，也被云雾所隔绝。这不仅描绘了空间上的隔离，更象征着心灵深处的孤独与寂寞。
整首诗通过对自然景观的描写，以及对过去和未来的思考，展现了一种复杂的情感世界。它既有对往昔荣光的怀念，也有对未来希望的追求，同时也流露出一份淡淡的哀愁与孤独，是古典诗词中常见的情感表达方式。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
飞鸿亭
禅林跨山胁，飞构凿崚嶒。
千里寄双睫，百忧消一登。
斯游属公暇，晓日东南升。
霜野明练甲，云阴垂海鹏。
东州地阳暖，腊月川无冰。
大艑出洪口，突去如骞腾。
趺坐思方寂，桐鱼闻饭僧。
生台饱驯鸽，散上浮图层。
矫首发长啸，清风鼓尘膺。
寥寥紫虚路，鸿雁正凭凌。
仿像中散公，俯手朱丝绳。
粉绘久零落，爽灵呼不应。
顾余识尤寡，况复无才称。
行且置缨笏，庵栖宗大乘。
二子勿多诮，有心何不能。
和答郑郎中见寄
客子由来怀故乡，苏门冷落白云旁。
梦随夜月钟前断，诗入秋风草共荒。
操板镰靴游宦厌，开樽挥麈旧欢长。
泜川逸老应相念，为倚阑干向夕阳。