一叶寄津口，怒涛安可乘。
朝风占酒旆，夜爨乞渔灯。
牛渚逢新月，秦淮想结冰。
故人它夕梦，歌吹满金陵。
《舣舟当利口待风累日怀寄城中朋游二首·其一》全文
- 翻译
- 一片叶子寄托在渡口，汹涌的波涛怎能驾驭。
早晨的风拂过酒旗，夜晚点燃渔火做饭求暖。
在牛渚山遇到新月，想象秦淮河已经结冰。
老朋友在未来的梦中相见，歌声乐声充满整个金陵城。
- 注释
- 一叶：一片。
津口：渡口。
怒涛：汹涌的波涛。
安可：怎能。
朝风：早晨的风。
酒旆：酒旗（古代挂在酒店门前以招揽顾客的旗帜）。
夜爨：夜晚生火做饭。
乞渔灯：请求渔夫的灯火（可能指借火）。
牛渚：牛渚山（地名，在今安徽省当涂县）。
新月：刚刚升起的月亮。
秦淮：秦淮河（流经南京的一条著名河流）。
想结冰：想象已经结冰。
故人：老朋友。
它夕：未来的某一天。
歌吹：歌声和乐声。
满金陵：充满整个金陵城。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人泊船在津口，面对汹涌的怒涛，感叹难以顺利起航。他通过早晨的风向判断能否扬帆，夜晚则借渔家灯火煮食，生活简朴。牛渚处新月升起，让他想起了秦淮河可能已经结冰，流露出对远方故人的思念。诗人期待在梦中与朋友们相聚，想象着城中的歌吹繁华，充满了对金陵旧游的怀念之情。整体上，此诗情感深沉，画面生动，展现了诗人羁旅中的孤寂和对友情的深深挂念。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
步出武陵东亭临江寓望
鹰至感风候，霜馀变林麓。
孤帆带日来，寒江转沙曲。
戍摇旗影动，津晚橹声促。
月上彩霞收，渔歌远相续。
詶冯十七舍人宿卫赠别五韵
少年为别日，隋宫杨柳阴。
白首相逢处，巴江烟浪深。
使星上三蜀，春雨沾衣襟。
王程促速意，夜语殷勤心。
却归天上去，遗我云间音。
酬马大夫登洭口戍见寄
新辞将印拂朝缨，临水登山四体轻。
犹念天涯未归客，瘴云深处守孤城。
江中晚钓寄荆南一二相识
楚郭微雨收，荆门遥在目。
漾舟水云里，日暮春江绿。
霁华静洲渚，暝色连松竹。
月出波上时，人归渡头宿。
一身已无累，万事更何欲。
渔父自夷犹，白鸥不羁束。
既怜沧浪水，复爱沧浪曲。
不见眼中人，相思心断续。