营营不自息，暌阔数年情。
林下期难逐，人间事旋生。
鸟栖寒水迥，月映积冰清。
石室焚香坐，悬知不为名。
《冬夜寄白阁僧》全文
- 翻译
- 忙碌不停歇，多年分离情未了。
树林下的约定难以追寻，人世间的事物瞬息万变。
鸟儿栖息在寒冷的水面，月光映照着积雪的冰晶清冷。
独自坐在点燃香火的石室中，我深知此非为求名利。
- 注释
- 营营：形容忙碌不停。
不自息：自己也不得休息。
暌阔：分离，久别。
数年：几年时间。
林下：指隐居之处或友情的约定。
期难逐：期待难以实现。
人间事：世间的琐事。
旋生：迅速产生，变化。
鸟栖：鸟儿栖息。
寒水：冰冷的水面。
迥：遥远，冷清。
月映积冰：月光照亮积雪的冰面。
清：清澈，清冷。
石室：石头建造的房间，常指修行或冥想之地。
焚香：点燃香料，表示静心或虔诚。
悬知：深知，明白。
不为名：不是为了追求名声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超然物外、淡泊明志的生活状态。诗人通过对自然景象的细腻描写，传达了自己对世俗纷争的超脱和对内心平静的追求。
“营营不自息”表达了人间的忙碌与喧嚣，而“我”却远离这些烦恼。“暌阔数年情”则暗示了诗人对过去美好时光的怀念，但这种情感并未影响到他的宁静生活。
“林下期难逐”描绘了一种自然与和谐共处的情景，显示出诗人对于大自然的深切体验与融入。而“人间事旋生”则是对世事变迁的一种冷静观察，无论世上的纷争如何，我自有我的宁静。
接下来的两句，“鸟栖寒水迥，月映积冰清”，通过对寒冷水面上栖息的鸟儿和被月光照耀的积雪进行描绘，使人感受到一种超脱尘嚣、与自然共鸣的情怀。
“石室焚香坐”则直接勾勒出诗人的生活场景，一个在石室中安静焚香冥思的画面。而“悬知不为名”表明了诗人对于名利的淡然，他的修行与思考并非为了世间的名声。
总体而言，这首诗通过对自然环境的细腻描写和内心世界的深刻抒发，展现了一种超越尘世、追求精神宁静的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
除夜感怀
松楸百年哀，霜露终岁悲。
天地岂汝偏，鬼神谅无私。
孤穷罪当尔，我今怨尤谁。
噎绝梦自语，伶俜影相随。
岂无一经传，政坐五鬼嗤。
凿枘共龃龉，榛荆费耘耔。
付畀踰丘山，奉承劣毫釐。
生男九族欢，所愿作门楣。
时命有大谬，生男竟何裨。
匏瓜谩枵腹，蒲柳无真姿。
蹙缩高颧颊，萧骚短髯髭。
贫病老岁月，斗杓坐成移。
晓风凄以寒，帘幕相纷披。
月星炯我冠，雾雨泫我衣。
焄蒿奉祠事，苦泪落酒卮。
逝者日已远，生者日以衰。
羸骖驾九折，日暮抱长饥。
岐路正巉绝，耿耿谁当知。