一夜珠帘不下钩，彻明随雪上西楼。
瑶池万顷昆崙近，玉垒千峰滴博收。
已报春回南亩润，从教寒勒北枝愁。
四筵都为丰年醉，录事何须校酒筹。
《十二月二十四日西楼观雪》全文
- 拼音版原文全文
十 二 月 二 十 四 日 西 楼 观 雪 宋 /范 成 大 一 夜 珠 帘 不 下 钩 ，彻 明 随 雪 上 西 楼 。瑶 池 万 顷 昆 仑 近 ，玉 垒 千 峰 滴 博 收 。已 报 春 回 南 亩 润 ，从 教 寒 勒 北 枝 愁 。四 筵 都 为 丰 年 醉 ，录 事 何 须 校 酒 筹 。
- 注释
- 珠帘：装饰有珠子的窗帘。
彻明：整夜直至天明。
瑶池：神话中的仙境，比喻美好的地方。
玉垒：泛指高山。
春回：春天归来。
南亩：农田，古代以南向的土地为上等。
寒勒：寒冷使……受约束。
四筵：宴席。
丰年：丰收之年。
录事：古代官职，负责记录和管理。
校酒筹：核查酒筹，古时宴会中用来记账的筹码。
- 翻译
- 一夜珠帘未卷起，直到天明雪花飘满西楼。
瑶池广阔如万顷，靠近巍峨的昆仑山，玉垒山峰积雪如点滴般收聚。
已经预告春天的到来，南田将得到滋润，尽管寒冷仍使北枝含愁。
宴席上每个人都因丰收而畅饮，记录官无需再核对酒筹。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬夜观雪的静谧而富有诗意的画面。首句“一夜珠帘不下钩”，写出了诗人彻夜未眠，凝视着窗外飘落的雪花，不愿错过这美丽的景象。次句“彻明随雪上西楼”，进一步强调了诗人对雪景的痴迷，直至天明仍不愿离开西楼。
接下来，“瑶池万顷昆崙近，玉垒千峰滴博收”运用了瑰丽的想象，将雪后的景色比作瑶池仙境，与昆仑山相接，玉垒山峰积雪如滴，生动展现了雪景的宏大和静美。诗人寓情于景，表达了对自然的赞美和内心的宁静。
“已报春回南亩润，从教寒勒北枝愁”则转而关注雪后的影响，预示着春天的到来会给农田带来生机，但同时也让北枝因寒冷而含苞待放，流露出一丝淡淡的哀愁。
最后一句“四筵都为丰年醉，录事何须校酒筹”表达了诗人对丰收的期待和喜悦，认为这场雪预示着来年的丰收，宴席上人们欢庆的气氛洋溢，无需再计较饮酒的多少。
整首诗以细腻的笔触描绘了冬夜观雪的体验，既有对自然景观的赞美，也寄寓了对生活的期盼和丰收的喜悦，情感丰富，意境深远。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢