一雨濯旱秋滴滴，西风吹破苍苔色。
松坛月冷夜三更，乌鹊无声露华白。
鳌宫饮散酒杯空，万籁萧骚天变黑。
惠然为我鼓长琴，声里胡笳十八拍。
凄凄呜呜寒蝉鸣，黯然古涧泉琤琤。
挑拢撚抹缓复急，远听近听如猿声。
我生飘泊何云萍，故国关山万里程。
君将三叠入吾耳，调中话出吾平生。
曲罢空歌舞笙鹤，直欲腾身归碧落。
《赠陶琴师》全文
- 拼音版原文全文
赠 陶 琴 师 宋 /白 玉 蟾 一 雨 濯 旱 秋 滴 滴 ，西 风 吹 破 苍 苔 色 。松 坛 月 冷 夜 三 更 ，乌 鹊 无 声 露 华 白 。鳌 宫 饮 散 酒 杯 空 ，万 籁 萧 骚 天 变 黑 。惠 然 为 我 鼓 长 琴 ，声 里 胡 笳 十 八 拍 。凄 凄 呜 呜 寒 蝉 鸣 ，黯 然 古 涧 泉 琤 琤 。挑 拢 撚 抹 缓 复 急 ，远 听 近 听 如 猿 声 。我 生 飘 泊 何 云 萍 ，故 国 关 山 万 里 程 。君 将 三 叠 入 吾 耳 ，调 中 话 出 吾 平 生 。曲 罢 空 歌 笙 鹤 ，直 欲 腾 身 归 碧 落 。
- 翻译
- 一场秋雨洗净了干旱，滴滴答答落在西风中，吹散了青苔的颜色。
松坛上月光寒冷，已是深夜三点钟，乌鹊无声，露水洁白如霜。
海中的宫殿宴饮已散，只剩空酒杯，四周万籁俱寂，天色渐暗。
你忽然为我弹奏长琴，琴音中夹杂着胡笳十八拍的旋律。
凄凉的蝉鸣声声，深沉的古涧泉水声声作响。
琴音时而轻柔，时而急促，远近听起来像猿猴的叫声。
我的一生漂泊不定，如同浮萍，故乡的山山水水有千万里。
你将这首曲子反复弹奏三次，曲调中讲述着我一生的经历。
曲终人散，只剩下空洞的歌舞和笙鹤之声，我渴望飞升到青天之上。
- 注释
- 濯：洗涤。
苍苔：青苔。
松坛：松树环绕的平台。
乌鹊：乌鸦。
鳌宫：神话中的海中宫殿。
万籁：各种声音。
惠然：亲切的样子。
胡笳：古代的一种管乐器。
凄凄：凄凉。
飘泊：流浪。
云萍：比喻生活无定。
三叠：音乐中的反复演奏。
碧落：天空或仙境。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋夜的静谧景象，开篇便以"一雨濯旱秋滴滴"设定了季节与氛围，接着"西风吹破苍苔色"则是对这一时节特有景致的细腻描绘。诗人通过夜深人静、月冷三更的环境，营造出一种超脱尘世的宁静气氛。
接下来的"乌鹊无声露华白"中，乌鹊不鸣，露水如银，这些意象都增添了这一刻的寂静与清凉。紧接着"鳌宫饮散酒杯空"则是诗人在这样的夜晚与友人共同饮酒，但酒杯已空，宴席即将结束。
"万籁萧骚天变黑"一句，通过对自然界变化的描写，表达了诗人内心的感慨。随后"惠然为我鼓长琴"中，惠然之名出现在这里，很可能是诗中的友人或者乐师，而他在这一寂静夜晚为诗人演奏长琴，音乐里夹杂着胡笳的声音，这些都让这宁静的夜晚增添了一份动听的乐音。
"凄凄呜呜寒蝉鸣"一句，通过对虫鸣声的描写，再次强化了秋夜的感觉。而"黯然古涧泉琤琤"则是对自然声音的捕捉，让人仿佛能听见远处山涧中泉水潺潺的声音。
诗中的"挑拢撚抹缓复急，远听近听如猿声"一句，对音乐表现手法进行了细腻的描绘，这里的"挑拢撚抹"指的是乐师在演奏过程中对琴弦的不同拉奏方式，而"远听近听如猿声"则是对声音效果的形容，似乎能听到远处或近处的声音，如同猿啼。
然而，这种美好的夜晚与音乐的享受并未让诗人忘记自己飘泊流离的现状。"我生飘泊何云萍，故国关山万里程"一句，表达了诗人对远方家乡的思念和自己身处异地的无奈。
最后，"君将三叠入吾耳，调中话出吾平生"则是诗人在这样的夜晚中听着音乐，感慨万千，对友人所说的话语深入心房，如同对自己一生的回顾。"曲罢空歌舞笙鹤，直欲腾身归碧落"则是诗人在音乐结束后，心中的情感达到了一个高潮，似乎想要借此脱离现实世界，飞升到某种精神的净土之中。
这首诗通过对夜晚景色与音乐的细腻描绘，以及对故乡和个人命运的深刻感慨，展现了诗人复杂而丰富的情感世界。
- 作者介绍
-
白玉蟾
白玉蟾（1194-1290），南宋时人，内丹理论家。南宗的实际创立者，创始金丹派南宗，金丹派南五祖之一。生卒年待考，原名葛长庚，本姓葛，名长庚。字如晦，号琼琯，自称神霄散史，海南道人，琼山老人，武夷散人。定居福建闽清。祖籍福建闽清，生于海南琼州。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，12岁时举童子科，作《织机》诗；才华横溢，著作甚丰。朝代：宋 字：如晦 号：琼琯 籍贯：南宋时 生辰：1134～1229
- 猜你喜欢